ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-53медленный нейтрон
Нейтрон, кинетическая энер
выбранногозначения. Это зна
чение может колебаться вши
области применения. Напри
мер. вфизике реакторов час
slow neutron
Neutron of kineticenergy less
This value may vary over a
widerange, and depends upon
inreactor physicsthe value is
frequently chosen to be 1 eV
neutron, lent
Neutron d’dnergie dndtique
гия которого ниже некоторого than some specified value. infdrieure a une certaine
valeur specifiee. Cette valeur
peut varier assez largement
роких пределах и зависит от the application. For example, et depend du domaine
intdressd. Par exemple. en
physique des rdacteurs, cette
то выбирается значение 1 эВvaleur est souvont fixee d
1 eV
881-02-54тепловой нейтрон
Один из группы нейтронов,
находящихся втепловом рав
новесии с окружающим ве
ществом
thermal neutron
One of a group of neutrons in
thermal equilibrium with the
surrounding material
neutron thermique
Neutron a I’dquilibre ther
mique avec le matdriau
environnant
эпитепловой нейтрон
Нейтрон, кинетическая энер
гия которого находится меж
мер, вфизике реакторов этот
диапазон от 1эВ до 0.1 МэВ
epithermal neutron
Neutron of kinetic energy
between the energies for slow
the range isfrequently chosen
to be from 1 eV to 0.1 MeV
881-02-55промежуточный нейтрон intermediateneutron neutrons intermediaires
neutrons epithermiques
Neutrons d’dnergie cindtique
comprise entre les energies
ду энергиями медленного и and fast neutrons. For des neutrons lents et des
быстрого нейтронов. Напри example, in reactor physics neutrons rapides. Par
exemple. en physique des
rdacteurs. la gamme est
souvent choisie de 1 eV a
0.1 MeV
881-02-56быстрый нейтрон
Нейтрон, кинетическая энер
гия которого выше некоторо
го выбранного значения. Это
значение может колебаться в
от области применения. На
пример, в физике реакторов
часто выбирается значение
Neutron
Neutrons of kinetic energy
greater than some specified
value.Thisvaluemay varyover
a wide range and depends
example, in reactor physics
the value isfrequently chosen
to be 0.1 MeV
neutrons rapides
Neutrons d’dnergie cindtique
supdrieure a une certaine
valeur spdcifide. Cette valeur
peut varier assez largement
широких пределах и зависит upon the application. For et depend du domaine
intdressd. Par exemple. en
physique des rdacteurs. cette
valeur est souvent fixde d
0.1 МэВ0.1 MeV
881-02-57электрон
Стабильная
х1 0’ 19 Кл и массу покоя
9,1095 х 10’31 кг. Если этот
electron
элементарная A stable elementary particle
mass of 9,1095 x 10*31 kg.
When used without speci
dlectron
Particule dldmentaire stable
частица, имеющая электри having an electric charge of de charge dlectrique ±
ческий заряд ±1.60219 х ±1.60219x 10 ’3Cand arest ±1.60219 x 10-19 C et de
masse au repos 9.1095 x
x10 31kg.Saufspdcification
термин используется без fication the term means a contraire, le terme «electron»
каких-либо уточнений, то он negatively charged electronddsigne un dlectron de
означаетотрицательно заряcharge ndgative
женный электрон
881-02-58Позитрон
Электрон с положительным
зарядом
Positron
An electron with positive
charge
positoin
Electroncharge positivement
13