ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-37
изотопы
Нуклиды, имеющие одинако
вый атомный номер, но раз
ные массовые числа
isotopes
Nuclides having the same
number but different mass
numbers
isotopes
Nucleides ayant le тё т е
питёго atomique. mais des
лombres de masse diff6rents
881-02-38
радиоизотоп
Радиоактивный изотоп опре
деленного элемента
radioisotope
A radioactive isotope of a
specified element
radio-isotope
Isotoperadtoactifd’unelement
spddfie
881-02-39
радиоактивный элемент
radioelemont
radio-element
Химический элемент, имею A chemical element having Eldment ayant un ou щий
один или более радио one or more naturally plusieursradio-isotopes
активныхИЗОТОПОВoccurring radioiso-topesapparaissant ё I’etat naturel
881-02-40
изотоны
Нуклиды, имеющие одно ито
же число нейтронов, но раз
личныеатомные номера
isotones
Nuclides having the same
number of neutrons, but
different atomic numbers
isotones
Nucl6ides ayant le т ё т е
nombre de neutrons, mais
des numeros atomiques dif-
ferents
881-02-41
изобары
Нуклиды, имеющие одинако
вые массовые числа, нораз
личныеатомные номера
isobars
Nuclides having the same
mass number, but different
atomic numbers
nucloidos isobares
Nuclbides ayant le тё те
nombre de masse, mais des
numeros atomiquesdiffdrents
881-02-42
ядро
Центральная частьатома, со
стоящая из протонов и нейт
тельным зарядом исодержа
щая почти всю массу атома
nucleus
The central part of an atom,
composed of protons and
positivechargeand containing
nearly all the mass of the
atom
noyau
Partie centrale de I’atome
composbe de protons et de
ронов. обладающая положи neutrons, possessing a neutrons. сЬагдёе positive-
ment et contenant toute la
masse de I’atome
881-02-43
метастабильное состояние
Возбужденное состояние
атомного ядра с относитель
но большим периодом полу
распада (см. Ядерный изо
мерный переход, 881-03-45)
metastable state
An excited state of an atomic
nucleus, witha relatively long
radioactive half-life (see
nuclear isomeric transition.
881-03-45)
etat metastable
Etat d’excitation d’un noyau
atomique de periode radio
active relativement longue
(voir transition isomerique
nuclbare. 881-03-45)
881-02-44
ядерный изомер
Ядро вметастабильномэнер
гетическом состоянии.
nuclear isomer
A nucleus in a metastable
epergy state
nucloides isomores
Noyaux se trouvant un 6tat
d’bnergie metastable
П р и м е ч а н и е — Ядерные Note— Nuclearisomers have Note — Les nuclbides
изомеры имеют идентичные identical mass numbers and isomeres ont des nombres de
массовые числа и атомные но atomic numbersmasse et des numbros
мераatomiques
1
881-02-45 элементарная частицаelementary particleparticule olomcntairc
Частица,котораяв частоящее Aparticlepresently Particuleactuellement
время считается неделимой considered to be a non- considerbe comme une entite
(вотличие отчастиц, которые dissociable entity, as non dissociable, par op
считаются сочетанием эле- distinguishedfromthosewhich position ё celles qui sont
tels
11