ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-76 рекомбинация
Взаимодействие между но
сителями положительного и
отрицательногозаряда, вре
recombination
Interactionbetweena negative
and a positive charge carrier
withresulting neutralizationof
трализуются, а массы — со
vation of their masses
храняются
recombinaison
Interactionentre unporteurde
charge ndgatif et un porteur
de charge positif entrainant
зультате чегоих заряды ней their charges and conser la neutralisation de leurs
chargesavecconservationde
leurs masses
ти дрейфа заряженной час
тицы вопределенной среде
к напряженности электричес
кого поля
velocity to the electric field
strengthfora charged particle
ina specified medium
881-02-77 подвижность (частицы)mobility (of a particle)mobility (d’une particule)
Отношение средней скорос The ratio of the average drift Quotient de la vitesse
moyenne communiquee par
un champ rilectrique & une
particule chargde dans un
milieu donn6, par I’intensite
de ce champ
881-02-78энергетическая зависи
мость
физической илибиологичес
кой системы при изменении
энергии излучения
energy dependence
The change in the response
system with a change in the
energy of radiation
dependence de I’energie
Variation de la r6ponse d’un
Изменение реакции(отклика) of a physical or biological syst6mephysiqueou
biologique en fonction d’une
variation de I’energie du ra-
yonnement
881-02-79люминесценция
Явление, при котором опре
кают свет, длина волны ко
торого характерна для дан
luminescence
A phenomenon in
wavelength characteristic of
the substance
luminescence
which
P
h
rinomene au co
u
rs d
uq
uel
деленные вещества под воз certain substances, when certaines substances,
действием облучения испус irradiated, emit light of lorsqu’elles sont irradides.
dmettent un rayonnement
lumineuxde longueur d’onde
ного веществаcaractdristique de cette
substance
881-02-80
фосфоресценция
Люминесценция, продолжа
ющаяся в течение значи
тельного периода времени
после прекращения возбуж
дающего облучения
phosphorescence
Luminescence that continues
for an appreciable time after
excitation
phosphorescence
Luminescence qui persiste
pendant un temps appre
ciable apr6s I’excitation
881-02-81
флюоресценция
имеет место только во вре
мя облучения
fluorescence
essentially only during irra
diation
fluorescence
Люминесценция, котораяLuminescence that occurs Luminescence qui ne se
produit essentiellement que
pendant I’irradiation
предварительнооблученного viously irradiated
вещества
881-02-82 тормолюминесценцияthermoluminescencethermoluminescence
Люминесценция, котораяLuminescence released by Luminescenceemise au
возникает при нагревании heating a substance pre moyen du chauffage d’une
substance prealablement
irradiee
881-02-83 сцинтилляция
Люминесценция короткой
продолжительности(порядка
несколькихмикросекунд или
менее), вызываемая ионизи
рующейчастицей
scintillation
Luminescence of short dura
tion (of the order of a few
microseconds or less) cau
sed by an ionizing particle
scintillation
Luminescence de faible
duree (de I’ordre de quelques
microsecondes ou moins)
provoqu6e par une particule
ionisante
16