ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
детектор
Детектор излучения, содер
жащий фотолюминесцентный
с определеннойдлиной вол
ны(ультрафиолетового излу
спектра), интенсивностькото
рогоявляетсяфункцией энер
гии. запасенной вдетекторе
вовремяегооблучения иони
зирующим излучением
detector
A radiation detector using a
photo-luminescentsubstance
wavelengths (e. g„ ultraviolet
radiationforsilverphosphate),
which is a function of the
energy stored in the detector
during itsexposure toionizing
radiation
881-13-47фотолюминесцентныйphotoluminescencedetecteur a
photoluminescence
Detecteur de rayonnement
utilisant un mat6riau photo
материал (например, стеклос (forinstance silverphosphate luminescent(verre au
фосфатом серебра), который glass) which, on excitation by phosphate d’argent,par
под воздействием излучения radiationofcertain exemple)qui, sous I’effet de
rayonnements de longueurs
d’onde determinees (ultra
чения в случае фосфата се emits a luminous radiation of violet pour le phosphate
ребра) испускает световое a different wavelength, d’argent) . 6met un rayon
излучение инойдлиныволны generally in the visible nement lumineux de lon
(обычно в видимом участке spectrum, the magnitude of gueur d’onde differente.
gdneraloment dans lespectre
visible, dont I’intensit6 est
fonction de I’energie emma-
gasinee dans le detecteur
pendant son irradiation
дивидуальный дозиметр
[измеритель экспозицион
ной дозы]
Индивидуальный дозиметр
[измеритель экспозиционной
дозы], включающий в себя
[exposure
dosemeter
meter]
Personal
dosemeter
[exposure meter] comprising
a photoluminescent detector,
a separate reader being used
881-13-48фотолюминесцентный ин photoluminescent personal dosimetre
[oxposimotro]
individuel
a photoluminescence
Dosimetre [exposimetre]
individuel comprenant un
detecteur a photolumines
фотолюминесцентныйдетек forreadingcence, la lecture etant
тор; для снятия показанийeffectuee au moyen d’un
используется отдельное счиlecteur s6pare
тывающее устройство
термолюминесцентныйдетек
тор; для снятия показаний
используется отдельное счи
тывающее устройство
detector, a separate reader
being used for reading
881-13-49 тормолюминесцентныйthermoluminescentdosimetre [exposimetre]
дозиметр [измерительdosemeter[exposure individuel a
экспозиционной дозы]meter] thermoluminescence
Индивидуальный дозиметр Personaldosemeter Dosimetre[exposimetre]
[измеритель экспозиционной [exposure meter] comprising individuel comprenant un
дозы], включающий в себя athermoluminescent detecteur a thermolumi
nescence. la lecture etant
effectuee au moyen d’un
lecteur separe
881-13-50 полупроводниковый
детектор
Детектор излучения, содер
материал, вкоторомсоздает
ся электрическое поле для
semiconductor detoctor
A radiation detector using a
semiconductor medium in
provided for the collection at
the electrodes of the excess
быточныхносителей зарядов, ionizing radiation
создаваемых при воздей
ствии ионизирующего излу
чения
detecteur semiconducteur
semicteur
Detecteur de rayonnement
жащий полупроводниковый which an electric field is utilisantunmilieu
semiconducteur dans lequel
un champ 6lectrique pormet
собирания на электродах из charge carriers produced by lacollectionsurles
electrodes de I’excedent des
porteurs de charge produits
par unrayonnement ionisant
110