ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
ным. а измерительный прибор
— относительно небольшим и
расположенным далеко за
прибор располагается в отно
сительной близости от пред
шествующегоему поглотителя
(измерения в широком пучке)
incident beam isbroadand not
collimated and the measuring
device beyond the attenuator
узком пучке), или падающий beam measurements)
пучок широкий и неколлимиро-
petit et loin de celui-ci (cas
des mesures en faisceau
etroit) ou si le faisceau
поглотителем (измерение в isrelatively near to it (broad- incident est large et non
collimat6 et le dispositif de
mesure derriere I’absorbeur
ванный. а измерительныйrelativementproche de
celui-ci (cas des mesures en
faisceau large)
881-03-32
стандартная кривая ос
лабления
менение плотности потока
энергии или, чаще, мощ
моноэнергетичоскогоили не-
моноэнергетического фотон
standard attenuation curve
A curve showing the energy
exposure rate of a beam of
photon radiation, eithermono-
heterogeneous radiation,
under narrow-beamconditions
courbes d’attcnuation de
reference
Кривая, показывающая из fluxdensityor. more often, the Ensembledecourbes
repr6sentant le debit de
fluence energetique ou. plus
ность экспозиционной дозы energeticradiationor souvent. le debit deposition
d’unfaisceau de rayonnement
monoenerg6tique ou h6te-
ного излучения в условиях as a function of thickness of rogenedanslecas
узкого пучка в зависимости material such as aluminium, d’att6nuation en faisceau от
толщины материала, на copper or lead, usually with 6troit, en fonction de пример.
алюминия, меди или specified and constant X-ray l’6patsseurde matieres telles
свинца,обычнопризаданном tube voltages and withas little que I’aluminium, le cuivre
инеизменном напряжениина initial filtration as possibleou le plomb. en general a
рентгеновской трубке и возdes tensions de tubes radio-
можно малой первоначальgenessp6cifiees et
нойфильтрацииconstantes et avec une
filtration initiate aussi faible
que possible
881-03-33
поглощение (энергии)
Уменьшение энергии излуче
ния при прохождении егоче
absorption (energy)
The removal of energy from
radiation by the matter which
absorption (d’energie)
Reduction de I’energie d’un
rayonnement par la matiere
рез какое-либо вещество ittraversesqu’il traverse
энергию излучения любого
вида
energy from any type of
radiation
881-03-34
поглотительabsorberabsorbeur
Вещество, поглощающее A substance that removes Substance qui absorbe
I’energied’unrayonnement de
type quelconque
881-03-35
самопоглощение
Поглощение излучения ра
дионуклида, содержащегося
врадиоактивном источнике,
веществом этого источника
selfabsorption
The absorption of radiation
froma radionuclide, contained
ina radioactive source, inthe
material of that source
auto-absorption
Absorption du rayonnement
d’un radionuclide par la
matiere contenue dans une
source radioactive
881-03-36
накопление
Явление увеличения с глуби
электронов и рассеянию из
лучения в веществе за пре
делами входной поверхнос
ти
build-up
The phenomenon of the
release of electrons and to
scattered radiation in matter
beyond the entrance surface
accumulation
Accroissement du debit de
ной мощности поглощенной increase with depth of the dose absorbee avec la pro-
дозы благодаря испусканию absorbed dose rate due tothe fondeur. rbsultant de la
lib6ration d’electrons et du
rayonnement diffuse dans la
matibre au-delade lasurface
d’entree
24