ГОСТРМЭК 60050-881—2008
знак «+», а при увеличении
— «-»), затраченных на лю
бые ядерные реакции, пре
вращения и процессы с уча
объеме.
Примечание редакто
П р и м е ч а н и е — е —
стохастическая величина
particles in any transfor
mations which occur in the
volume
Note —
e
is a stochastic
ценноионизирующихчастиц, indirectly ionizing particles dnergies. a I’exclusion des
входящих в данный объем, incident on the volume, Ie,x energies au repos, de а—
выход -сумма is the sum of the energies touteslesparticules
энергий (за вычетом энер (excluding rest energies) of all directement et indirectement
гий покоя) всех непосред directly and indirectly ionizing ionisantes ayant penetrd
ственно и косвенно ионизи particles emerging from the dans le volume; l£ejl est la
рующих частиц, покидаю volume, and IQ is the sum of somme des 6nergies. a щих
этот объем; IQ — сум all changes (decreases: I’exclusion des energies au ма всех
изменений энергий positive sign,increases: repos, de toutesles
покоя ядер и элементарных negative sign) of rest energy particules directement ou
частиц (при уменьшении — of nuclei and elementary indirectement ionisantes
ayant quitt6 le volume; IQ
est la somme de toutes les
energies d6veloppees dans
les reactions nucleates,
стием элементарных частиц, quantity transformations et inter
которые имели место вэтом actions entre particules
6l6mentaires qui ont eu lieu
dans ce volume
Note —
e
est une grandeur
ра — Желательно дать приaleatoire
мечание в следующей редак
ции: «Если врассматриваемом
объеме вещества имелись
превращения ядер и/или эле
ментарных частиц, то I Q яв
ляется разностью сумм всех
выделенных и затраченных
энергий при любых превраще
ниях. имевших место вданном
объеме вещества».
881-12-44средняя переданная энер
гия (£)
интегральная поглощен
ная доза (не рекомендуется)
mean energy imparted (£)
integral absorbed dose
(deprecated)
The expectation value of the
Ожидаемое значение пере energy imparted
данной энергии
cncrgie moyenne com-
muniquec a la matiore (f)
dose absorbeo integrate
(d6conseille)
Esp6rance mathdmatique de
I’energie communiquee a la
mature
тицей атомуили молекуле во
время одного взаимодей
ствия
particletoan atom ormolecule
during a single interaction
881-12-45передача энергииenergy transfertransfert d’onorgio
Энергия, передаваемая час Energy transferred by a Energie tra n s fe r a un
atome ou une molecule par
une particule au cours d’une
interaction unique
881-12-46средняя энергия ионооб-
разования в газе (W)
Отношение Е к N. где N —
среднее число парионов, об
разующихся до окончатель-
mean energy expended in
a gas per ion pair formed
(W)
The quotient of E by N where
is the mean number of ion
perto moyenne d’energie
par paire d’ions (dans un
gaz) (VV)
Quotient de E par N. A/etant
le nombre de paires d’ions
97