ГОСТРМЭК 60050-881—2008
да уменьшается в е раз (т. е.
равным0,368первоначально
го количества).
но с постоянной распада л. и
периодом полураспада Т
„2
следующим образом:
т1
’«),
“ >. " 1л2 * 0.693 *
-1,433 Тю
oftheradionuclide isreduced
to the fraction 1/e (* 0.368) of
itsinitial value
Note — It is related to the
half-life T
„ 2
by:
J.~^’<3
1 ~ к ~ In2 * 0.693 *
- 1,433 T
1/2
valeur initiate
Note — La vie moyenne est
liee a la constante de desin-
tdgration et & la pdriode
Примечание — Оносвяза decay constant \ and the radioactive par la relation:
1^v
2
4
~ X ~ In2 э 0.693 s
-1,433 T
„ 2
881-04-48
биологический период по
лураспада
уменьшения вдвое количе
ства определенного веще
ства. первоначально имевше
biological half-life
The time required for the
half of its initial value by
biological processes when
the process of elimination
function of time
periode biologique
Temps necessaire pour que
(биологический период полу- amount of a particular la quantitd d’une substance
выведения)substance in a biological determinde prdsente dansun
Время, необходимое для systemto be reduced toone- systdmebiologiquesoit
rdduite de moitie par des
processus biologiques, lors-
que leprocessusdomination
госявкакой-либобиологичес follows an exponential est une fonctionexponentielle
du temps
койсистеме, врезультатепро
текания биологических про
цессов. когда процесс выве
дения представляетсобойэк
споненциальную функцию
времени
881-04-49
эффективный период по
лураспада
Период полураспада радио
гической системе вследствие
как радиоактивного распада,
так ибиологического выведе
ния
effective half-life
Half-life of a radioactive
substance in a biological
combination of radioactive
decayand biological removal
periode effective
Periode d’une substance
radioactive dans un systdme
активного вещества вбиоло system, resulting from the biologique, rdsultant de la
combinaison de la ddsin-
tdgration radioactive et de
I’elimination biologique
Эффективный период(биопотиче
■СКИЙ
период полураспаде)
x
(период радиоактивною полураспада)
(biological half-life) х
(radioactive half-life)
Fffrrtivn hnlf lifnr-
(биологический период полураспада)
*
{период радиоактивною полураспада)
(biological half-life) +
(radioactive half-life)
(penode biologique) x (pBnode radioactive)
Periode effective = -------------— —
-----------
:--------:-------:------------
(penode biologique) + (penode radioactive)
881-04-50
кюри (Ки)
Внесистемная специальная
единица активности
1 Ки = 3,7 х Ю
10
с-’
curie (Ci)
The earlier special unit of
activity
1 Ci = 3.7 x Ю
10
s-’
curie (symbole: Ci)
Ancienne unitd particulidre
d’activite
1 Ci = 3,7 x Ю
10
s
*1
881-04-51
беккерепь (Бк)
Специальное наименование
becquerel (Bq)
The special name of the
becquerel
(symbole: Bq)
единицы активности в СИ SI unit of activity:Unitd SI d’activitd:
1
беккерель =
1
с
*1
1 Bq = 1 s
*1
1 Bq = 1 s
*1
39