ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
dt
о 4
a
.
t
881-12-07 мощность поглощенной absorbed dose rate (О)debit do dose absorbee (D)
дозы (D)The quotient of dD by dt. Quotientde ladose absorbee
Частное от деления dD на where dD is the increment of dD pendant un temps df par
df. где dD — приращение absorbed dose intime interval ce temps
поглощенной дозы за время df
°=fD^f
Note — The SI unit of Note — L’unit6 SI de debit de
П р и м е ч а н и е — В системе
absorbed dose rate isjouleper dose absorbee est le joule par
СИ единица мощности погло
k
il
o
gr
a
m and s
e
cond, whose
k
i
l
o
g
r
amm
e
p
ar
se
c
on
de
щенной дозы — джоуль на ки
special name is g
r
ay p
e
r dont le nom
es
t le
gra
y par
лограмм и секун
д
у. Прежняя
second. The earlier special seconde. L’ancienne
unite,
специальная единица мо
щ
но
unitof absorbed dose rate, still encore utilisee
tempora-
сти по
гл
ощенной
д
озы,
in temporary use, was the
rad irement.est le radparseconde которая все еще временно
p
er s
e
co
n
d
1 Gy s_1
=
1 Gy s*’ = 100 rad s"1 =
используется, это — рад в
се
=
10
0
ra
d
s~
’ = 1
J
kg"
’
•
s’1
=
1
J k
g
’1 s’1
кунду1Гр- с-1= 100рад х с-1 =
= 1Дж ю-’ - с’1
881-12-08радradrad
Прежняяспециальная едини
T
h
e
ea
r
l
i
e
r special
un
it
o
f
A
n
c
i
enn
e
unit
e
d
e d
os
e
ца
поглощенной дозы, кермы
abso
r
be
d d
ose
, k
e
r
m
a and a
bso
rbee.
d
e
k
e
r
ma et
ипереданной энергии
s
pe
c
i
f
i
c
e
n
e
r
gy
imparl
e
d
d
’e
nerg
ie sp
b
cifiq
u
e com-
1рад=10-2Дж к г 1
1
rad
=
10
"
2J kg
’
1
muniqube a la matiere
1 rad = 10 2J kg’1
881-12-09
грей(Гр)
gray (Gy)gray (Gy)
Специальное наименование
Th
e s
p
ec
i
al
nam
e
o
f t
h
e
U
n
i
te
SI
de
do
s
e
ab
s
orbee.
d
e
единицы поглощеннойдозы в
SI
un
it
o
f a
b
s
o
r
be
d d
o
se, k
e
r
m
a
e
t d’
e
ne
r
gie
s
p
ec
i
f
i
q
u
e
системе СИ 1 Гр = 1 Дж к г 1
k
e
r
m
a
an
d specific ene
r
gy co
mm
uni
qu
ee
a
’ la m
a
ti
e
re
imparted 1 Gy = 1 J -kg’ 11 Gy = 1 J kg-’
881-12-10
изодозная кривая
isodose curvecourbe isodose
Линия, вдоль которой погло
A line on which the absorbed Courbe dont tous les points
щеннаядоза является посто
dose is constantreqoivent la т ё т е dose
янной
absorbee
881-12-11
изодозная поверхность
isodose surfacesurface isodose
Поверхность, на которой по
A surface on which the Surface dont tous les points
глощенная доза является по
absorbed dose is constantreqoivent la т ё т е dose
стоянной
absorb6e
881-12-12
доза (не рекомендуется)
dose (deprecated)dose (dbconseilte)
Не рекомендуется пользо
Deprecated term without a Terme a n’utiliser qu’avec un
ватьсятермином «доза», если
qualifier such as in «absorbed qualificatif precisant sa sig
у
него нет определения, на
dose», «dose equivalent», etc nification. par exempte: «dose
пример, «эквивалентная
absorbee», «equivalent de
доза», «поглощенная доза»
d
ose», etc
881-12-13
суммарная поглощенная
cumulative absorbed dose dose cumuloo
доза
The sum of the absorbed Somme des dosesabsorbbes
Сумма поглощенных доз в
doses inthe same region for a dans la тё те tegion pendant
одной итойже области, полу
series of irradiationsune эёЬе d’irradiations
ченных при ряде облучений
90