ГОСТРМЭК 60050-881—2008
(которым определяется испус
каемое излучение) может от
личаться от обратного напря
жения (которым определяет
voltage to which the tube will
be subjected duringoperation)
can be different
3 В случае однополупериод- radiation emitted) and the 3 — Dans le cas des ных
аппаратов значение на inversevoltage(which generateurs a une alter-
пряжения рабочего периода determines the maximum nance, la valeur de la
difference de potentiel de
charge (qui caracterise le
rayonnement 6mis) et cede
de la difference de potentiel
ся максимальная разность по inverse (qui d6termine la
тенциалов. воздействующаяна diffbrence de potentiel
трубку в процессе работы) maximale a laquelle le tube
sera soumis pendant le
fonctionnement) peuvent <§tre
drfferentes
пускаемая изготовителем в of the time and repetition rate
зависимости от продолжи
тельности времени работы и
скоростиповторенияоблуче
ний
881-07-09 нагрузочные характерис load characteristics (of an caractcristiqucs de charge
тики (рентгеновского из X-ray tubo assembly)(d’un emetteur radiogene)
лучателя)Maximum load permitted by Charge maximale permise
Максимальная нагрузка, до the manufacturerasa function par le constructeur en
fonction du temps et de la
frequencede repbtition
881-07-10 характеристики охлажде
ния (рентгеновского излу
чателя)
Изменение во времени запа
сенной тепловой энергии при
cooling characteristics (of
an X-ray tube assembly)
Variation as a function of time
of the stored thermal energy
when the energy at time zero
caracteristiques de
refroidissement (d’un
emetteur radiogene)
Variation en fonction du
temps de I’bnergiethermique
условии, что эта энергия в is the thermal capacrty of the restantemmagasinee.
начальный момент времени X-raytube assemblylorsque I’energie a Hnstant
равна тепловой емкости изzeroest lacapacite
лучателяthermique de l’6metteur
radiogene
881-07-11тепловая емкость анода
Максимальная энергия, в
джоулях, которая можетбыть
при определенных размерах
фокусного пятна, скорости
вращения анода и т. п.).
П рим ечание — Значение
тепловой емкости анода труб
anode thermal capacity
Themaximumenergy injoules
which can be supplied to the
rotation speed of the anode,
etc.)
Note — The value for the
anodethermal capacity ofthe
tube is obtained by using the
largest focal spot, the highest
больших размеров фокально and a coefficien f = 1
го пятна, наибольшей скорос
ти вращения анода и коэффи
циента 1. равного единице
capacite d’accumulation
thermique de I’anode
Energie en joules pouvant
сообщена аноду в течение anode in20 secondsunder the 6tre apportbe 3 I’anode en 20
с приусловиях, указанных condition specified by the 20 secondes. dans les
изготовителем (например, manufacturer (e.g.. focal spot conditions definies par le
constructeur (par exemple
foyer, vitesse de rotation de
I’anode. etc.)
Note — La capacite d’ac
cumulation thermique de
I’anode d’untube est lavaleur
ки определяется для наи rotation speed of the anode obtenue pour le foyer le plus
grand, la vitesse de rotation
de I’anode la plus 6lev6e et
un facteurf= 1
65