ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-02-59бета-частица
Позитрон или электрон, ис
beta particle
An electron, of positive or
particule beta
Electron, de charge positive
пускаемый атомным ядром negativecharge, emitted byan ou negative. 6mis par un
при ядермом превращении atomic nucleus in a nuclear noyau atomique au cours
transformation d’une transformation nuc-
Idaire
881-02-60 бета-излучениеbeta radiation beta raysrayonnement beta
Излучение, состоящее из Radiation composed of rayons |)
бета-чэстшparticles betaRayonnement compose de
particules bdta
881-02-61
дельта-излучение
Электроны, обладающие
энергией, достаточной для
того, чтобы вызвать возбуж
дение или ионизацию при
движении заряженных час
тиц ввеществе.
Примечание редакто
ра — В русском языке принят
термин «дельтаэлектроны»
dolta radiation dolta rays
Electrons, having sufficient
energy to produce excitation
or ionization, that are impelled
by charged particles moving
through matter
rayonnement delta
rayons 5
Electrons 6mis par le pas
sage de particules chargees
a travers la matiere et doues
d’une dnergie sufftsante pour
produire une excitation ouune
ionisation
881-02-62
катодные лучи
(не рекомендуется)
Электроны, испускаемые по
верхностью катода
cathode rays
(deprecated)
Stream of electrons emitted
fromthe surface of a cathode
rayons cathodiques
Electrons trds rapides qui ont
dtda c c e s s dans
unchamp dlectrique
881-02-63
дейтрон
Ядродейтерия, который яв
ляется изотопомводорода и
имеет массовое число 2
deuteron
The nucleus of deuterium,
wich is the hydrogen isotope
of mass number 2
deuteron
Noyau du deuterium, isotope
de I’hydrogdne, de nombre
de masse 2
881-02-64
тритон
Ядро трития, которыйявляет
сяизотопом водорода ииме
ет массовое число 3
tritontriton
The nucleus of tritium, which
Noyau du tritium, isotope de
is the hydrogen isotope of
I’hydrogdne. de nombre de
mass number 3masse 3
881-02-65
альфа-частица
Стабильная частица, имею
щая ту же конфигурацию
(два протонаидва нейтрона),
что и ядро гелия-4, испуска
емая в процессе ядерного
превращения
helium-4 nucleus, emitted
during nudear disintegration
a
l
p
h
a pa
rti
c
l
e
particule alpha
A stable particle having the
Particule stable composde
same bound configuration of 2
de 2 protons et de 2 neutrons
protons and 2 neutrons as adtroitement lids, ayant la
me me structureque lenoyau
d’hdlium 4 et dmis au cours
d’une ddsintdgration nuddaire
881-02-66
альфа-излучение
Излучение, состоящее из
альфа-частиц
alpha radiation alpha rays
Radiation composed of alpha
partides
rayonnement alpha
rayons a
Rayonnementcomposd
particules alpha
881-02-67
мюон
Элементарная короткоживу-
щая заряженная частица,
масса которой лежит между
массой электрона и массой
протона
muon
muon
An elementary short-livedParticuleelementaire chargee,
charged particle whose mass
de vie courte. dont la masse
i
s
betwee
n the m
a
ss of t
h
e
est intermddiaireentre celle de
electron and that ofthe proton
I’dlectron
et celle
d
u pr
o
t
o
n
14