ГОСТРМЭК 60050-881—2008
состоящее из фотонов с раз
личными энергиями или час
тиц одного вида с различны
ми кинетическими энергиями
corpuscles of one kind having
different kineticenergies
881-02-08 немоноэнергетичоское из hoterogeneous radiationrayonnement hotcrogone
лучениеIonizingradiation consistingof Rayonnementionisant
Ионизирующее излучение, photonsof variousenergies, or constituddephotons
d’energies diffdrentes ou de
coipuscules d’un mdme type
ayant des energies dndtiques
diffdrentes
дов частиц (например, кор
пускул ифотонов)
example, corpuscles and
photons)
881-02-09
смешанное излучениеmixed radiationrayonnement mixte
Ионизирующее излучение, Ionizingradiation consistingof Rayonnementionisant
состоящее из различных ви different kindsofparticles (for constitud de particules de
diffdrents types (par exemple
opuscules et photons)
Ионизирующее излучение,
состоящее из фотонов при
photons with nearly the same
energy, or corpuscles of one
энергии или частиц одного energy
видас приблизительноодина
ковойкинетической энергией
881-02-10
моноэноргетическое излу monoenergetic radiationrayonnement monoener-
чениеIonizingradiation consistingof gotiquo
Rayonnement ionisant consti
tudde photonsayant la mdme
близительно одинаковой kind nearly the same kinetic dnergie ou de corpuscules
d’un mdme type ayant la
mdme dnergie
881-02-11
естественное излучение
Ионизирующее излучение,
дящимся вокружающей сре
де на Земле (включая источ
ники внутри живых организ
мов) или за ее пределами
natural radiation
Ionizing radiation at a point
as those in living organisms
and extra-terrestrial sources
rayonnement naturel
Rayonnement existant en un
существующее вданной точ attributabletonatural sources, point donnd. dii a des ке и
приписываемое есте including those in the sources naturelles existant ственным
источникам, нахо terrestrial environment, such dans I’environnement ter-
restre, у compris celles des
organismes vivants, ou au
rayonnement cosmique
881-02-12
излучение источников, со man-made radiationrayonnement artificiol
зданных
человекомIonizing radiation emitted by Rayonnement dmis par des
Ионизирующее излучение, artificial or concentrated substancesradioactives
испускаемое искусственными natural, radioactive material or artificiellesouconcentrdes, ou
или сконцентрированными resultingfromthe operation of par la mise en oeuvre
естественными радиоактив high voltage apparatus, such d’appareils d haute tension,
нымивеществами, иливозни as X-ray apparatus or particle tels que gdndrateurs de
кающее при работе высоко accelerators,ofnuclear rayons X, accelerators de
вольтныхаппаратов, таких как reactors, or from nuclear particules. oude readers, ou
рентгеновские аппараты или explosions d’explosions nucldaires
ускорители частиц ядерных
реакторов, или при ядерных
взрывах
Излучение любого происхож
дения (естественное или ис
кусственное). отличающееся
гистрировать илиизмерить
Ionizing radiation from any
origin, natural orartificial, other
than the radiation it isdesired
881-02-13
фоновое излучение в ок background radiation fond naturel de rayonne
ружающей среде ambient radiation ment rayonnement ambi
ent; bruit de fond rayon
nement ionisant naturel
Rayonnement detouteorigine,
от того, котороежелают заре to detect or measurenaturelle ou artifidelle autre
que celui que Гоп ddsire
detecter oumesurer
6