ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
мерное (стереоскопическое)
изображение объекта
стереоскопе получается трехd trois dimensions, dite
sterdoscopique, de I’objet
radiographib
ляющее собой аппарат для
быстройзамены одной плен
кидругой
881-09-04устройство для смены пле film changerchangeur de film
нокAutomaticapparatus used,for Appareil a fonctionnement
(сменщик пленки)example, in angiography, for automatiqueutilise, par
Автоматическое устройство, obtaining ina short interval of exemple, en angiographie,
применяемое, например, в time a series of radiographs, pour obtenir en un court
ангиографии, для получения consisting essentially of a intervallede temps une s6rie
втечение короткого интерва deviceforrapidlyreplacingone de radiogrammes. II consiste ла
времени серии рентгено film by anotheressentiellement en un
грамм. практически представ dispositif permettant de
remplacer rapidement unfilm
par unautre
ройство (ЭСУ)
Аппарат для получения ряда
рентгенограмм одного итого
жеоргана на разныхучастках
одной пленки или на разных
radiographic
scriograph
An apparatus for taking a
series of radiographs of the
same organ onseparate areas
881-09-05экранно-снимочное уст spot-filmdeviceserial seriographe
device Appareil destine й effectuer
une succession de radio
grammes (Tun m6me organe
sur des plages diffdrentes
d’un m6me film ou sur des
пленках совместно с флюо of thesame filmor ondifferent films diffdrents, associ6s a
роскопией.filmscombinedwith la radioscopie
fluoroscopy
Примечание редакто
ра — Дляполучения ряда
рентгенограмм все чаще при
меняется цифровая техника,
электронные средства запоми
нания изображения
881-09-06 стойка снимковvertical examination stand dossier vertical
Рентгеновскийаппаратс вер AnX-rayexamination Appareil d’examen radio-
тикальной спинкойдля обсле apparatus having vertical logiquecomportantun
дования пациентов встоячем backboard for standing or dossier vertical
pour или сидячемположенииsitting patient patients debout ou assis
881-09-07горизонтальный стол
Устройстводля размещения
пациентадля рентгенографии
horizontal table
A device for holding the
patient, with the body axis
table horizontale
Dispositif destine amaintenir
le patient dans la position
и/или флюороскопии, чтобы horizontal, for radiography horizontalepourla
осьего тела располагалась в and/or fluoroscopyradiographieoularadioscopie
горизонтальной плоскости
881-09-08 поворотный стол-штатив
(ПСШ)
рентгенографическом и/или
флюороскопическом обсле
довании. Положение поверх
ности, накоторой размещает
ся пациент, может изменять
ся с вертикального на гори-
tilting table
Adeviceforholdingthe patient
surface on which the patient
isplaced can be inclinedfrom
the vertical to the horizontal
or beyond by hand or by
motordrive
table basculante
Dispositif destine amaintenir
Устройство, на котором дол for radiography and/or lepatient pourlaradiographie
жен находиться пациент при fluoroscopy so that the ou la radioscopie, la surface
sur laquelle est plac6 le
patient pouvant 6tre inclin6e
de la verticale a I’horizontale
ou аи-deia par commande
manuelle ou a moteur
74