ГОСТРМЭК 60050-881—2008
881-03-02сила источника
Число частиц, испускаемых
ницу времени.
Примечание
ра — Термины 881-03-02 и
881-03-03 в русском языке не
рекомендуются
source strength
Number of particles emitted
time
редакто
intensity d’une source
Nombre de particules 6mis
источником излучения веди by a radiation source per unit parunesourcede
rayonnement par unitd de
temps
881-03-03спектральная сила источ
ника
Число частиц с энергиями в
интервале от £ до (Е + dE),
испускаемых источником из
лучения вединицу времени
spectral source strength
Number of particles with an
energy between £ and (£ ♦
+ dE) emitted by a radiation
source per unit time
intensite spectrale de
source
Nombre de particules d’en-
ergie comprise entre £ et
(£ ♦ dE) 6mis par une source
de rayonnement par units de
temps
881-03-04
поле излучения
Область, через которую рас
пространяется излучение
radiation field
Region throughwich radiation
isbeing propagated
champ de rayonnement
RSgion a travers laquelle se
propage unrayonnement
881-03-05
экспозиция
Случайное или целенаправ
ленное попадание излучения
на биологический или иной
материал
exposure (to radiation)
The incidence of radiation on
livingor inanimate material by
accident or intent
exposition (a un
rayonnement)
Incidence d’un rayonnement
sur une matiSre. de faqon
accidentelle ouintentionnelle
881-03-06
облучение
Воздействие ионизирующим
излучением
irradiation
Exposure toionizingradiation
irradiation
Exposition Sun rayonnement
ioni-sant
881-03-07экспонированиеexposure (of a radio- exposition(d’unfilm
(ремтинографической пленки) graphic film)radiographique) Processus
Процесс облучения рентгено The process of irradiating the d’irradiation d’unfilm
графической пленки рентге radiographic film, by X-radi radiographiquepar des
новскимилигамма-излучением ation or gamma-radiationrayons X ougamma
Примечание редакто
ра — Возможно более обшее
определение: «Ионизирующее
излучение, которое в рассмат
риваемом процессе взаимо
действия со средой является
или принимается исходным»
теля или источника гамма-из source of gamma-rays
лучения.
881-03-08первичное излучениеprimary radiationrayonnement primaire
Излучение, выходящее не The radiation coming directly Rayonnement provenant
посредственно из мишени from the target of the X-ray directemont de la cible du
рентгеновской трубки, ускори tubeor accelerator or fromthe tube radiogene de I’ac-
cSlerateur ou dela source
de rayons gamma
881-03-09вторичное излучение
Ионизирующее излучение,
испускаемое веществом в
secondary radiation
The ionizing radiation emitted
by matter as a result of an
rayonnement secondaire
Rayonnement ionisant 6mis
par une matiere, resultantde
19