ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-16-23 вторичный защитныйsecondaryprotective ecransecondairede
барьерbarrier radioprotection
Барьер, достаточный для ос A barriersufficienttoattenuate Ecran protecteur permettant
лабления до необходимого scattered and/or leakage d’attdnuer le rayonnement
уровня рассеянного излуче radiation to the required diffusd ou lerayonnement de ния
и/или излучения утечкиdegreefuitejusqu’ala valeur
prescrite
881-16-24переносный защитный
экран
жающих облучениеизлучени
ем
portable barrier
A movable screen, which can
cloison mobile
Ecran mobile qui peut dtre
Переносный экран, изготов be carried, made of materials transportd, constitud de
ленный из материалов, сни that reduceradiation exposure matdriaux destinds a rdduire
I’expositionauxrayon-
nements
881-16-25защитный фартукprotective aprontablier protecteur
Фартук, изготовленный из по An apron madeof attenuating Tablieroonstitudde matdriaux
глощающих излучение мате materials, used to reduce absorbants, utilisd pour
риалов и предназначенный radiation exposurerdduire I’exposition aux
для уменьшения облученияrayonnements
или предотвращения загряз skin of the hands
нения кожи рук
881-16-26 защитные перчаткиprotective glovesgants protecteurs
Перчатки, изготовленные из Gloves made of attenuating Gantsconstitudsde
поглощающих излучение ма materials, used to reduce matdriauxabsorbants,
териаловипредназначенные radiation exposure or to utilises pourrdduire
для уменьшения облучения prevent contamination of the I’exposition aux
rayon
nements ou pour dviter la
contamination de lapeau des
mains
881-16-27 свинцовый эквивалент
Толщина слоя свинца, кото
lead equivalent
The thickness of lead which,
рый при заданных условиях under specified conditions of
облучения обеспечивает та irradiation, causes the same
куюже защиту, что ирассмат attenuation as the material
dpaisseur dquivalente de
plomb
Epaisseur de plombqui. dans
des conditions spdcifides
cfirradiation, procure lamdme
риваемый материалunderconsideration protection que la substance
considdree
Примечание редакто
ра — Впоследние годы появи
лось свинцовое органическое
стекло с большим содержани
ем свинца, например, акрило
вое стекло
881-16-28свинцовое стеклоlead glassverre au plomb
Стекло с большим процент Glass, containing a high Verre contenant une forte ным
содержанием соедине proportion of lead compounds proportion de composds du ний
свинца для ослабления to increase the attenuation plomb. de fapon a augmenter
излучения, проходящего че of radiation passing through I’attdnuation du rayonnement
рез него, котороеиспользует it, used as a transparent gamma qui le traverse et ся
как прозрачный защитный protective barrieremployd comme dcran
барьер.protecteur transparent
126