ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
(не рекомендуется)(deprecated)
Термин, употребляемый иног A quantity which has someti
да в том же значении, что и mes been used withthe same
881-04-24доза первых столкновений first collision dosedose de premiere collision
(deconseiil
6
)
Grandeur utilisdetant
6
tavec
le sens de kerma. tantot
керма, а иногда — внесколь meaning as kerma and some dans un sens I
6
g
6
rement
коином значении.times with a somewhat different
different meaning
Примечаниередакто
ра — В Российской Федерации
применяется чрезвычайно
редко
приходящейся на единицу
площади, молях на единицу
массовым, молярным или
атомным коэффициентом ос
лабления
Величина р в выражении pdx Of a substance, for a parallel
для доли, на которую умень beam of specified radiation,
пучкаопределенного излуче by attenuation in passing
ниячерез тонкийслойdx дан through a thin layer dx of that
mass per unit area, moles per
unit area, or atoms per unit
881-04-25коэффициент ослабления attenuation coefficientcoefficient d’attenuation
Pour une substance donnee
et un faisceau parallele d’un
шаетсярадиационнаявеличи the quantity p in the rayonnement determine, la на.
за счет ослабления при expression pdx forthe fraction quantite p dans I’expression
прохождении параллельного of a radiationquantityremoved pdx de la partie d’une
grandeur de rayonnement
supprimee parattenuationau
ного вещества. Это функция substance. It is a function of cours du passage a travers
энергии излучения. В зависи the energy of the radiation. une mince couche dx de
мостиоттого, как (вединицах According as towhether dxis cette substance. II est
длины, в единицах массы, expressed in terms of length, fonction de l’
6
nergie du
rayonnement. Selon que dx
est exprimd en unitds de
площади или атомах на еди area p is called the linear, longueur, ou en masse, ницу
площади) выражается mass, molar, or atomic molesouatomes par ипйбde dx, р
называется линейным, attenuation coefficientsurface, p estappel
6
coefficient d’attenuation
Iin
6
ique, massique. motaire
ou atomique.
881-04-26коэффициент поглощения
Величина р
л&1
в выражении
глощенной при прохождении
параллельного пучка опреде
absorption coefficient
Of a substance, for a parallel
p ^ in the expression рЛв dx
for tne fraction of energy
coefficient d’absorption
Pour une substance donnee,
pati dxдля доли энергии, по beam of radiation, the quantity et un faisceau parallele d’un
rayonnement, quantite pabb
dans I’expression р
Л 1
dx de
ленного излучения через тон absorbed in passing through la partie d’
6
nergie absorb
6
e
кий слой (толщиной dx) како a thin layer of thickness dx of au cours du passage d
го-либовещества. Этот коэф that substance. It isa function travers une mince couche
фициент является функцией of the energy of the radiation. d’epaisseur dx de
cette энергии излучения. В зависи According as towhether dx is substance. II est
fonction de мости от того, как выражает expressed in terms of length, I’energie du
rayonnement. сяdx(вединицах длины, еди mass per unit area, motes per Solon que dx
est exprime en ницах массы, приходящейся, unit area, or atoms per unit unites de
longueur, en на единицу площади, молях area pebs is called the linear, masse, moles
ouatomes par на единицу площади или ато mass, molar, or atomic unit
6
de
surface pabs, est мах на единицу площади), absorption coefficientappele
coefficient d’absorp p^s называется линейным,tion Iin
6
ique. massique,
массовым, молярным илиmolaireou atomique
атомным коэффициентом по
глощения
32