ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-13-20 карманный дозиметр
[измеритель экспозицион
pocket dosemeter
[exposure meter]
stylo dosimetre
[oxposimctro]
ной дозы]Personal dosemeter[exposure Dosimetreindividuel
Индивидуальный дозиметр meter], which can be carried [exposimdtre] qui peut dtre
[измеритель экспозиционной in a pocket of the clothingportd dans la poche du
дозы], который можно носить vdtement de travail
в кармане одежды
манный дозиметр [изме
ритель экспозиционной
dosemeter
meter]
881-13-21лрямопоказывающий кар direct readingpocket stylo dosimdtre
[exposure [exposimetre]
a lecture directe
дозы]A pocket dosemeter [exposure Stylodosimetre [exposimetre]
Кармашкидозиметр [измери meter] which may be read dont la lecture peut dtre
тель экспозиционной дозы] directlyeffectuee directement
для непосредственного счи
тывания показаний
881-13-22карманный дозиметр [из indirect reading pocket stylo dosimetre
меритель экспозиционной dosemeter[exposure [exposimetre] a lecture
дозы] с косвенным отсче meter] indirecte
томPocket dosemeter [exposure Stylodosimetre [exposimdtre]
Карманныйдозиметр [измери meter] which must be read dont la lecture doit dtre
тель экспозиционной дозы], witha separate readereffectude au moyen d’un
для снятия показаний с кото lecteursdpard
роготребуетсяотдельноесчи
тывающее устройство
Дозиметр, показывающий
или регистрирующий значе
зультате интегрирования по
времени мощности погло
щенной дозы
881-13-23интегрирующий дозиметрintegrating dosemeterdosimetre intdgrateur
A dosemeter which indicates Dosimdtre qui indique ou
or records the absorbed dose enregistreladoseabsorbeeen
ния поглощенной дозы в ре by integrating the absorbed intdgrant le ddbit de dose
dose rate with respect totime absorbde en fonction du
temps
ионные пары, образовавшие
ся под воздействием падаю
a gas by incident radiation
generate additional ion pairs
881-13-24газовое усилениеgas multiplicationmultiplication dans le gaz
Процесс, который происходит The process whereby, in a Processus par lequel, sous
вдостаточно сильном элект sufficiently intense electric I’actiond’unchamp dlectrique
рическом поле ипри котором field, the ion pairs produced in suffisammentdlevd. les
paires d’ions produites dans
un gaz par un rayonnement
щего (ионизирующего) излуincident engendrent des
чения. образуют дополниpairesd’ions suppldmentaires
тельные парыионов
881-13-25установка для счета им (pulse) counting assembly ensemble de comptage
пульсовA radiation meter intended to (des impulsions)
Установка для измерения count the pulses produced in Radiamdtredestind au
ионизирующих излучений, its radiation detector or comptage des impulsions
предназначенная для счета detectorsfournies par son ou ses
импульсов, вырабатываемыхddtecteurs de rayonnement
в ее одном или нескольких
детекторах излучения
105