ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
ческой пленки, равная сумме
оптической плотности под
optical densityofthe filmbase
and the density produced in
881-04-59 вуаль (на рентгенографичес fog (of radiographic film)voile (d’un radiogramme)
кой пленке)The optical density of an Densite optique d’un film
Оптическая плотность неэкс unexposed radiographic film radiographique non expose
понированнойрентгенографи equal to the sum of the egale a la somme de la
densityoptiquedusupport du
film et de la densit
6
optique
ложки пленки и оптической the sensitive layers) by obtenue par dbveloppement
плотности, являющейся ре processing
зультатомобработкичувстви
тельногослояилислоевплен
ки
881-04-60скрытое изображение
Физико-химические измене
latent image
The physico-chemical chan
кой) пленки, вызываемые по the absorption of radiation
глощением излучения
image latente
Transformations physico-
ния вэмульсии радиографи ges in the emulsion of a chimiques dans I’emulsion
ческой (рентгенографичес radiographicfilmproduced by d’un film radiographique
produitespar I’absorptioncfun
rayonnement
вая (радиографическойплен
ки)
ационной величины, такойкак
экспозиционнаядоза иликер-
ма в воздухе
radiographicfilm)
A graphical representation of
radiation quantity such as
exposure or kerma
881-04-61характеристическая кри characteristiccurve (of courbe caracteristiquc
(d’unradiogramme)
Representation graphique de
Графическое представление the optical density of a la densite optique d’un film,
оптической плотности пленки radiographicfilm plotted trac
6
e en fonction du
как функциидесятичного ло against the logarithm to the logarithme d
6
cimal d’une
гарифмаопределенной ради base
10
of a specified quantite d’un rayonnement
donn
6
tel que (’exposition ou
le kerma dans fair
участка характеристической
кривойрентгенографической
пленки
881-04-62Гаммаgammagamma
Крутизна прямолинейногоThe slope of the straight Rente de la portion rectiligne
portion of the characteristic de la courbe caracteristique
curve
881-04-63 резкость (радиографии)
Видимая размытостьграницы
междудвумя соседнимиуча
стками рентгенограммы раз
личной плотности.
П р и м е ч а н и е — Резкость
можетбытьприписанадвумас
пектам резкости:
рости изменения; плотности на
этой границе;
2
субъективной оценке рез
кости
sharpness (ofa radiograph)
The apparent bluning of the
border between two adjacent
areas of a radiograph having
different optical densities
aspects of sharpness; 1 The
quantitative measure of the
linearrateofchange of density
subjective
sharpness
nottoto (d’un radiogramme)
Le fiou apparent de la limite
entre deux zones voisines
d’un radiogramme ayant
des
densites optiques diffdrentes
Noto — It isattributable totwo estattribuable & deux
aspects de la nettete: 1 La
mesure quantitative de la
vitesse de variation de la
1
количественной мере ско across the border 2 The densitd optique avec la
estimate of distance, perpendiculaire-
ment a la limite 2 L’appre-
ciation subjective de la
nettet
6
вает получение информации
остепени размывания линий
information about the degree
of blurring produced in a
881-04-64 функция рассеянияlino-spread functionfonction do frange
Функция,которая обеспечи A function that supplies Fonction qui fournit des
informations sur le degre de
flouproduit dans unsystdme
42