ГОСТ Р МЭК 60050-881—2008
881-13-14воздухоэквивалентная
ионизационная камера
Ионизационная камера, газо
вое наполнение иматериалы
стеноки электродов которой
air-wall ionization chamber
An ionization chamber in
which the filling gas and the
material of the wall and
electrodes are made from
представляют собой (при (approximately) air-equivalent
близительно) воздухоэквива material
лентныематериалы
chambre d’ionisation
equivalent a I’air
Chambre d’ionisation dont le
gaz de remplissage, les
mat6riaux des parois et les
electrodes sont constitu6s,
(ou simulent)d’unesubstance
equivalentea I’air
онная камера
Ионизационная камера, енеш-
An ionization chamber in
which the outer electrode has
нийэпектрод которой пофор the shape and dimensions
ме и размерам подобен на similar to a thimble
перстку
881-13-15наперстковая ионизаци thimble ionization chamber chambre-de
Chambre d’ionisation dans
laquelle I’dlectrodeext6rieure
a une forme et des dimen
sions analogues a celles
d’un de a coudre
из характеристик которой
(обычно расстояние между
можнопроизводитьэкстрапо
ляцию к нулевому объему
камеры
881-13-16экстраполяционная иони extrapolation ionization
зационная камераchamber
which one of the charac
teristics can be varied —
электродами) может изме normallythe spacing between
нятьсяс тем. чтобыбыловоз electrodes — in order to
extrapolate the readings to
zero chamber volume
chambre d’ionisation a
extrapolation
Ионизационная камера, одна An ionization chamber in Chambre d’ionisation dont
on peut faire varier I’unedes
caractdristiques — le plus
souvent la distance entre
electrodes— pour permettre
I’extrapolation de ses indi
cations d un volume de
chambre nul
камера
Камера, удовлетворяющая
A chamber designed tosatisfy
the theoretical requirements
теоретическим требованиям, relating to the ionization and
касающимся ионизации ивы the energy deposition in a
деления энергии в малом small cavity in a homoge
объеме воднородной среде, neous medium subject to
подвергающейся облучению radiation
881-13-17полостная ионизационная cavity ionization chamber chambre d’ionisation a
cavitt
Chambredestmee a satisfaire
aux r6gles theoriques ayant
trait 3 1’ionisationet au dep6t
energetique dans une petite
cavite dans un milieu
homogene soumis a des
rayonnements
881-13-18
конденсаторная ионизаци capacitor ionization
онная камераchamber
Ионизационная камера, элек An ionization chamber whose
тродыкоторой образуют кон electrodesform a capacitor of
денсатор известнойемкости, known capacitance so that
так что после его предвари when previously charged the
тельной зарядки экспозици exposure can be determined
онную дозу можно вычис from the decrease inpotential
лить по уменьшению потен
циала
chambred’ionisation
condensateur
Chambre d’ionisationdont les
Electrodesforment un
condensateur de capacite
connue. ce qui permet, apres
chargement. de calculer
I’exposition dueau
rayonnement a partir de la
diminution de potentiel
881-13-19
индивидуальный дози personal dosemeter
метрDosemeter of small size
Дозиметр малых размеров, intended to be v/orn by a
предназначенный для ноше person on the surface of the
ния отдельным человеком в body inanappropriateposition
определенном месте на по in order to determine the
верхности тела с целью оп absorbed dose or dose
ределения поглощенной или equivalent received by this
эквивалентной дозы, полу person
ченной этим человеком
dosimetro individuel
Dosimetredepetite
dimension destine a Etre
porte par une personne h la
surface du corps dans une
certaine position, afin de
determiner la dose absorbEe
ou I’Equivalent de dose re?u
par cette personne
104