ГОСТР ИCO/HL7 27931-2015
На рисунке 4 показан один из возможных вариантов представления данных, пока
занных на рисунке 3. Система-получатель может создать много других интерпретаций, ва
рьируя положение правого поля.
1.The card io m ed iastin al s ilh o u e tte i s now w ithin normal
l i m it3.
2.Lung f ie ld s show minimal ground g lass appearance.
3.A loop of colon v is ib le in th e l e f t upper quadrant is
d is tin c tly abnormal
w ith th e appearance of mucosal effacem ent suggesting
c o l i t i s ._____________________________________________________________________
РисунокЗ - Одно из возможных представлений форматированного текста
2.6.7 Местная управляющая последовательность
Когда используется местная управляющая последовательность (VZdddd\), то за бук
вой Z должны следовать символы, разрешенные для указания в поле данных типа ТХ.
Интерпретация этих данных всецело зависит от местного соглашения между системой-
отправителем и системой-получателем и находится вне области применения настоящего
стандарта.
2.7 Определение совместимости версий
Правила, описанные в 2.6 «Правила составления сообщения» для обработки полу
ченных сообщений и преобразования их содержания в данные, позволяют дать описан
ное ниже определение совместимости между версиями 2.x стандарта HL7.
П рим ечание - Если вариант не покрывается полностью данными правила
m i
, не следуэт де
лать вывод, что изменение стандарта допустимо.
Ключом к пониманию совместимости версий служат следующие две аксиомы, а
также правила обработки, согласно которым не ожидаемая информация должна игнори
роваться:
- старое приложение, получающее новые сообщения, должно быть способно про
должать получение сообщений, не генерируя ошибки;
- новые приложения должны быть способны понимать старые сообщения.
В настоящем разделе обсуждаются те виды измерений, которые могут быть выпол
нены при условии соблюдения этих двух аксиом. В нем рассматриваются только те изме
нения, которые могут вноситься Рабочей группой HL7. Местные расширения обсуждаются
в 2.11 «Местные расширения».
70