ГОСТР ИCO/HL7 27931-2015
КодЗначение (в оригинале)Значение (перевод)Описание
NNormal(appliestonon Норма (используется для не
numeric results) числовых результатов)
АAbnormal (applies to non Аномалия (используется для
numeric results)нечисловых результатов)
ААVery abnormal (applies toВысокаяаномалия(исполь
non-numeric units, analo зуется длянечисловыхре
gous to panic limits for nu зультатов аналогично
тре meric units)вожным пределам для число
вых единиц)
mal ranges don’t apply
пустоеNo range defined, or nor Диапазон не определен или
диапазон нормы не применим
иSignificant change up
Значимое увеличение
DSignificant change down
Значимое снижение
В Better--use when direction Улучшение — используется,
not relevant если направление изменения
не применимо
W Worse-use when direction Ухудшение — используется,
not relevant если направление изменения
не применимо
SSusceptible.Indicates forЧувствительность
microbiology susceptibili
ties only.
R Resistant. Indicates for mi Нечувствительность
crobiologysusceptibilities
only.
susceptibili
microbiology
ties only.
IIntermediate. Indicates forПромежуточное состояние
MSModerately
Indicates for microbiology
susceptibilities only.
susceptible.Умеренная чувствительность
vs
Very susceptible. IndicatesВысокая чувствительность
for microbiology suscepti
bilities only.
Результаты могут передаваться в сокращенной форме (только флаги аномалий без
конкретного значения результата). Такая форма передачи результата типична для записи
в историю болезни, когда врач отмечает, что «глюкоза в норме». Она же нередко встреча
ется при передаче информации о нежелательном действии лекарств. В таких случаях по
ле ОВХ-5 «Значение результата» будет пустым, а поле ОВХ-8 «Флаги аномалий» должно
быть заполнено.
1364