ГОСТ Р MCO/HL7 27931-2015
ЕдиницыАббревиатура ^ЕдиницыАббревиатура [Единицы[Аббревиатура
кубическийcft/min
фут/минута
cubic feet/minute
фут/минута —ft/min
РАД
rad
feet/minute
RAD
Обратите внимание, что аббревиатуры для традиционных единиц времени США те же, что
в системе ИСО, кроме года: ИСО = ANN, ANSI = уг. Метрические единицы в документе Х3.50
имеют те же аббревиатуры, что в системе ИСО, за исключением паскаля (ра в ANSI, pal
в ИСО). Стандарт ANSI использует min как для времени, так и для дуги, в то время как
ИСО использует mnt для дуговых минут; в ИСО секунды сокращаются как s, в ANSI - sec.
Этот список не является исчерпывающим. Другие метрические и стандартные для США
единицы измерения см. в таблице 1 документа ANSI ХЗ.50-1986.
**Не метрические единицы в явном виде в ANSI не перечисляются.
Т а б л и ц а 3 4 3 - Сокращения ИСО для преф иксов умножения в одном регистре
Код
Префикс
M
__________
L
_____
У
z
a
f
P
n
Префикс
йотт а - yotta*
зетта- zetta*
экза - еха
пета - peta
тер а - tera
гига - giga
мега - mega
кило - kilo
гекто - hecto
дека - deca
1024
Уа
1021za
10’8ex
10’5 J>e
1012t
109
g
106ma
103 k
102 h
10’da
йокто - yocto10 24
зепто- zepto10 21
атто - atto1 0 18
фемто - femto1 0 15
пико - pico10 12
нано - nano10*
микро - micro
10*
милли - milli
10*
санти - centi
10*
де ци - deci1 0 1
u
m
c
D
* Эти аббревиатуры не определены в спецификации аббревиатур ИСО для представле-
ния мультипликаторов в одном регистре.
В таблице 246 перечислены аббревиатуры наиболее распространенных производ
ных единиц измерения системы ИСО. В ней также приведены стандартные аббревиатуры
других распространенных единиц, например, миллиэквивалент, а также международных
единиц, скажем, миллиметр ртутного столба -mm(Hg); для представления подсчетов чис
ла элементов, обнаруженных в какой-либо единице, используется знак операции деления
без числителя, например, «/с». Эти дополнения не являются частью указанного выше
стандарта ИСО. По сравнению с версией 2.2 стандарта HL7 таблица единиц измерения
расширена; в нее добавлены единицы, облегчающее указание путей введения лекарств и
результатов физиологических измерений. Заполнены также некоторые другие пробелы,
имевшиеся в версии 2.2.
В определениях единиц измерения стандарт HL7 в основном следовал руководству
IUPAC 1995 Silver Book2. Однако это руководство описывает стандарты представления
единиц измерения в 8-битовых таблицах символов, ориентированных на печатание ре
зультатов исследований или их представление на экране. Настоящий стандарт посвящен
передаче сведений о пациенте. Поэтому множество символов, используемых для пред-
1361