ГОСТ Р HCO/HL7 27931-2015
Остальные кодировки ИСО в серии стандартов 8859 относятся к языкам, использу
ющим не латинские алфавиты. Например, если поле MSH-18 «Кодировка символов» име
ет значение «8859/2», то в сообщении используются восточноевропейские символы, а ес
ли оно имеет значение «8859/2», то в сообщении используются символы арабского алфа
вита.
Как кодировка ASCII, так и кодировки ИСО используют один байт для любого сим
вола.
2.14.9.18.2 Языки, не основанные на алфавите
В таблице HL7 0211 приведены коды языков, не использующих алфавит. К ним от
носятся в том числе идеографические языки, например, японский набор графических
символов, известный как ISO IR87.
Существуют не алфавитные кодировки, которые не указаны в таблице HL7 0211,
например, один из наборов традиционных китайских символов, CNS 11643, используемый
на Тайване. Но этот набор символов может быть закодирован с помощью стандарта
Unicode, указанный в таблице HL7 0211.
Стандарт Unicode (который в настоящее время скоординирован со стандартом ИСО
10646) позволяет определить многобайтовую кодировку гораздо большего числа симво
лов по сравнению с однобайтовыми кодировками ASCII или ИСО. Версия Unicode 3.1
(http://www.unicode.org)
охватывает почти 100 000 символов, включая многие китайские,
японские и корейские идеограммы. Это особенно важно тем разработчикам, которым
надо обеспечить составление сообщений с использованием нескольких кодировок,
например, использовать как символы алфавита,так и идеограммы.
В не алфавитных кодировках число байтов, используемых для представления сим
волов, не ограничено единицей. В стандарте Unicode предусмотрены три формы пред
ставления, позволяющих использовать несколько байтов для кодирования символов со
общения. Наиболее гибкой формой является Unicode UTF-8, в которой для указания чис
ла байтов, представляющих символ (от одного до шести), используются старшие биты.
Интересно, что однобайтовые коды в стандарте Unicode UTF-8 содержат 7-битовую
кодировку ASCII. Это означает, что сообщение, в котором используется 7-битовая коди
ровка ASCII, может быть передано получателю в кодировке UTF-8 без всякого изменения.
2.14.9.19 MSH-19 «Основной язык сообщения» (СЕ) 00693
Компоненты: сидентификатор (ST)> Л<текст (ST)>Aснаименование системы коди
рования (Ю)> л <альтернативный идентификатор (ST)> л <альтернативный текст (ST)> л
снаименование альтернативной системы кодирования (Ю)>
151