ГОСТ Р MCO/HL7 27931-2015
Код
Значение (в ориги
нале)
Значение (перевод)Описание
момента анализа
FRZFrozen temperatureТемпература морозильни
ка
Хранить при температуре мо
розильника -4° С. Случайное
оттаивание не имеет особых
последствий
CFRZ Critical
temperature
frozen Температура морозильни
ка критична
Температураморозильника
критична:оттаиватьнельзя
вплоть до момента анализа
DFRZDeep frozenГлубокая заморозка Глубокая заморозка: от -16 до -
20° С
UFRZUltra frozenСверхглубокая заморозкаСверхглубокая заморозка: - от
-75 до -85° С (обычно соответ
ствуеттемпературесухого
льда)
NTRLiquid nitrogen
Жидкий азот
Хранить в жидком азоте
PRTLProtect from light
Защищать от света
Защищать от света (например,
завернутьвалюминиевую
фольгу)
САТМProtect from airЗащищать от воздуха Критично. Не подвергать дей
ствию атмосферы. Не раску
поривать
DRYDry
PSONo shock
PSADo not shake
Сохранять сухим
Беречь от ударов
Не трясти
Хранить в сухой среде
Беречь от ударов
Не трясти
UPRUprightДержать вертикально.Держать вертикально. Не пе
реворачивать
MTLFMetal FreeОберегать от контакта
металлом
с Контейнер не должен содер
жать тяжелых металлов, вклю
чая свинец
7.3.3.16 SPM-16 «Код опасности образца» (CWE) 01903
Компоненты: идентификатор (ST)> л <текст (ST)> л <имя системы кодирования
(Ю)> л <альтернативный идентификатор (ST)> л<альтернативный текст (ST)> л <имя аль
тернативной системы кодирования (Ю)> Л <идентификатор версии системы кодирования
(ST)>A <идентификатор альтернативной версии системы кодирования (ST)> Л<исходный
текст (ST)>
Это поле содержит код и/или текст, указывающий любую установленную или подо
зреваемую опасность, например, что образцом является высоко инфицированный агент
или кровь пациента, взятая у пациента с гепатитом. Как код, так и текст могут отсутство
вать. Однако код всегда помещается в первый компонент, а текст во второй. Поэтому сво-
1381