ГОСТ Р ИCO/HL7 27931-2015
В этом поле указывается основной язык сообщения. Код языка берется из стандар
та ИСО 639.
2.14.9.20 MSH-20 «Схема работы с альтернативной кодировкой» (ГО) 01317
Если используется какая-либо альтернативная кодировка символов (указанная во
втором или следующих экземплярах поля MSH-18 «Кодировка символов») и при этом
требуется специальная схема работы с ней, то эта схема может быть указана в данном
поле, используя значения, указанные в таблице HL7 0356 «Схема работы с альтернатив
ной кодировкой».
Таблица HL7 0356 - Схема работы с альтернативной кодировкой
«Информационнаятехно
логия. Структура кодировок
символов и способы рас
ширения»
КодОписаниеПримечание
ИСО 2022-1994Этот стандарт озаглавленВ этом стандарте определена управляю
щая последовательность, предназначен
ная для перехода от основной однобайто
вой кодировки к альтернативной и обрат
но. В управляющей последовательности
явно указано, какая именно альтернатив
ная кодировка должнаиспользоваться.
При применении этой схемы должен ис
пользоваться управляющий символ «esc»
кодировки ASCII, определенный в данном
стандарте ИСО. Как отмечено в 1.7.1, пе
реключения в альтернативную кодировку и
обратно должны происходить между раз
делителями, определенными в сообще
нии. Другими словами, разделители долж
ны принадлежать к основной однобайто
вой кодировке и непосредственно перед
разделителем и сразу же после него коди
ровка должна быть основной однобайто-
R f | И
D U KI
2.3 Режимпереключенияко
дировок определен в стан
дарте HL7 2.5,разделы
2.62 «Управляющие по
следовательности, под
держивающие несколько
наборов символов» и
2.20.46, «XPN - extended
person name».
ПустойЭто значение по умолча
нию, указывающее, что пе
реходов между кодировка
ми в сообщении нет
Имейте в виду, что в этом режиме управ
ляющие последовательности используют
не символ «esc» из кодировки ASCII,
определенный в стандарте ИСО 2022-
1994, а символы,впервые определенные в
2.9.2 стандарта HL7 2.3. (Учтите также, что
разделы 2.8.28.6.1 и 2.9.2 стандарта HL7
2.3 соответствуют разделам 2.16.93 и 2.7.2
стандарта HL7 2.5)
Это режим по умолчанию
152