ГОСТ Р ИCO/HL7 27931-2015
необходимые буквы европейских алфавитов, и претендует на утверждение в качестве ев
ропейского стандарта. Как только в Европе стандартизуют спецификацию 8-битового
набора символов, Рабочая группа HL7 включит ее в стандарт без особых затруднений.
3) Многобайтовые наборы символов:
- UNICODE: в случае, если средства коммуникации используют систему кодирова
ния символов UNICODE и все символы представляются одним и тем же числом байтов,
все разделители должны быть отдельными символами, кодируемыми заданным числом
байтов, и требования стандарта применяются так же, как и в случае однобайтовой систе
мы кодирования, только теперь коды символов могут занимать более одного байта;
- системы кодирования JIS X 0202 - ИСО 2022 предусматривают применение спе
циальных управляющих последовательностей для переключения между различными
наборами символов, а также одно- и многобайтовых представлений символов. Стандарт
ИСО 2022 и его управляющие последовательности одобрены в Японии под именем JISX
0202. Этот стандарт позволяет смешивать символы Kanji и ASCII-символы в одном и том
же сообщении. Согласно стандарту JIS X 0202, как одно-, так и многобайтовые символы
Kanji передаются, используя 7-битовые коды, чтобы исключить возможные проблемы пе
редачи этих данных в существующих коммуникационных системах. Когда сообщения
стандарта HL7 посылаются как текст в стандарте JIS X 0202, все разделители должны пе
редаваться как однобайтовые ASCII-символы, а управляющие последовательности для
переключения с ASCII на Kanji и обратно должны быть указаны между разделителями. В
большинстве случаев коды Kanji будут использоваться для представления текстовых зна
чений. В серии стандартов JIS X есть другие разделы, которые описывают поддержку си
стемы кодирования Kataкапа (JISX 0201/1SO IR 13), Romaji (JIS X 0201/ISO IR 14) и Kanji
(JISX 0208/1SO IR 87) и JISX 0212/1SO IR 159). Они могут быть использованы в сообще
ниях стандарта HL7 точно так же, как и стандарт JISX 0202;
- в случае, если в какой-то стране используются конфликтующие правила много
байтового представления символов, то стороны, участвующие в процессе взаимодей
ствия, должны сами заботиться об использование однотипного свода правил передачи
сообщений.
Правила кодирования позволяют различать отсутствующее поле и поле с пустым
значением (null). Отсутствующее значение задается двумя смежными разделителями по
ля. Пустое значение задается двумя смежными двойными кавычками. Это различие важ
но в тех ситуациях, когда передаваемое значение используется для модификации уже
существующей записи базы данных. Передача пустого значения должна приводить к за
мене существующего значения поля записи на пустое. Отсутствие переданного значения
28