ГОСТР ИCO/HL7 27931-2015
15.3.4.3 LAN-3 «Код способности к языку» (СЕ) 01457
Компоненты: идентификатор (ST)> л <текст (ST)> л <имя системы кодирования
(Ю)> л <альтернативный идентификатор (ST)> л <алстернативный текст (ST)> л <имя аль
тернативной системы кодирования (ID)>
В этом поле указано, какими способностями к языку владеет сотрудник. Рекомендо
ванные значения приведены в таблице HL7 0403 «Способности к языку».
Таблица HL7 0403 - Способности к языку
КодЗначение (в оригинале)
1Read
; 2Write
3Speak
4Understand
5Sign
Значение (перевод)Описание
Читать
Писать
Говорить
Понимать
Общаться знаками
15.3.4.4 LAN-4 «Степень владения языком» (СЕ) 01458
Компоненты: идентификатор (ST)> Л <текст (ST)> л <имя системы кодирования
(Ю)> л <альтернативный идентификатор (ST)> л <альтернативный текст (ST)> л <имя аль
тернативной системы кодирования (Ю)>
В этом поле указано, в какой степени сотрудник владеет языком. This field contains
the level of knowledge the Staff Member possesses with respect to the language ability. Реко
мендованные значения приведены в таблице HL7 0404 «Степень владения языком».
Таблица HL7 0404 - Степень владения языком
КодЗначение (в оригинале)
1Excellent
; 2Good
3Fair
4Poor
Значение (перевод)Описание
Отлично
Хорошо
Удовлетворительно
Плохо
5Some (level unknown) Немного(степеньнеиз
вестна)
6NoneНе владеет
15.3.5 Сегмент ORG «Место работы сотрудника»
В сегменте ORG передается информация о связи медицинского работника со
структурной единицей организации, включая его специализацию в данной единице. Не
обязательный сегмент ORG может следовать за сегментом STF. Сегменту ORG всегда
должен предшествовать соответствующий сегмент STF. Если структурная единица не ука
зана, то сегмент ORG используется для передачи сведений о специализации медицинско
го работы, включая даты начала и прекращения специализации. Если информация о
1980