ГОСТ Р 7.0.91—2015
16.3.3 Для программ индексирования и поиска, за исключением тех. которые полностью автома
тизированы и не предусматривают вмешательства пользователя, необходимо обеспечить возможности
просмотра и поиска в тезаурусе. Это включает следующее:
a) Возможность поиска термина, содержащего какое-нибудь слово, словосочетание или буквосо
четание.
b
) Желательно, чтобы была предоставлена помощь поиска термина и понятия по обозначению
или имеющимся идентификаторам.
c) Возможность выбирать и переключать язык интерфейса многоязычного тезауруса, а также
ограничивать поиск и выдачу одним из языков.
d) Возможность показывать эквиваленты для данного термина, дескриптора (предпочтительного
термина) или аскриптора (непредпочтительного термина), включая иноязычные эквиваленты, если те
заурус многоязычный.
e) Возможность переходить от записи для одного понятия к записи для вышестоящих, нижестоя
щих и ассоциативных понятий, что обычно достигается установлением гиперссылок. Эта возможность
может исключить потребность в нотации для связи алфавитного указателя с классификационным или
иерархическим.
f) Возможность увеличивать или сокращать глубину просмотра классификационного или иерархи
ческого указателя. Для получения начального обзора структуры должна быть предусмотрена возмож
ность начинать с просмотра верхнего уровня, а затем выборочно увеличивать глубину просмотра.
д) Возможность переключать стили просмотра, например от классификационного к алфавитному
отображению. Предпочтительно, чтобы была возможность одновременного просмотра обоих этих ука
зателей.
16.3.4 Когда тезаурус интегрирован с поисковой коллекцией документов и имеется необходи
мость. чтобы пользователь консультировался с тезаурусом, на экране также должно отображаться
число использований каждого дескриптора (предпочтительного термина). При просмотре тезауруса
пользователь должен иметь возможность перейти прямо к фазе поиска. Должны быть предоставлены
следующие возможности:
a) Возможность выбрать для поиска один или более терминов, отображенных на экране.
b
) Возможность создать поисковое предписание посредством копирования терминов из тезауруса
без необходимости повторного набора текста (например, посредством двойного щелчка или перетаски
вания). Идеально будет, если будет предоставлена помощь по включению синтаксиса (например, по
выбору булевских операторов).
c) Возможность выбрать для поиска иерархические поддеревья тезауруса, т. е. искать по данному
термину и по всем нижестоящим к нему терминам, соединенным булевским ИЛИ. что иногда называет ся
«взрывным» поиском.
d) Выбор аскриптора (непредпочтительного термина) должен вести к замене его в поисковом
предписании соответствующим дескриптором (предпочтительным термином), при обеспечении пользо
вателя сведениями об этом. В том случае, когда пользователь ввел в поисковое предписание аскриптор
(непредпочтительный термин) без предварительного просмотра тезауруса, ему должно быть предложе но
конвертировать его в соответствующий дескриптор (предпочтительный термин). Во время процедур
улучшения поисковых характеристик в каждом из указателей тезауруса число использований терминов
должно соответствовать действительному положению для выбранной коллекции данных.
16.3.5 Тезаурус также можно использовать в поисковой машине без предъявления его пользова
телю для просмотра. Для этого типа использования могут быть предусмотрены возможности, указан
ные в 16.3.4. перечисления с) и d).
Примеры —
A) Если пользователь вводит термин, сходный с одним или несколькими терминами тезауруса,
поисковая машина может ответить яВы имели в видутаким способом предлагая пользовате
лю ближайшие подходящие дескрипторы тезауруса.
B) Если пользователь вводит термин, сходный с несколькими терминами тезауруса, он может
в ответ найти результаты по всем этим терминам и рассортировать выдачу по этим терминам.
(Например, если тезаурус имеет два термина яturkey (meat)» и яTurkey (country)а, а пользователь ищет
просто яTurkeyа, результаты поиска могут быть представлены двумя списками, соответствующи
ми каждому из терминов тезауруса.)
C) Пользователю может быть предоставлена возможность ярасширять» и ясужать» поиск без
объяснения, как это делается.
87