ГОСТ Р 7.0.91—2015
d) События и явления:
Примеры —
1birthdays
2 civil wars
3 revolutions
ttou дажДашш
гражданские войны
дгадлмшш
е) Свойства людей, предметов, материалов или действий:
Примеры —
1consciousness
2 elasticity
3 personality
4 speed
с ознательность
ш т и ч и ш п и
индивидуальность
0 Дисциплины или предметные поля:
Примеры —
1archaeology
2 organic chemistry
3 theology
археология
gflgflfllrtSfififlfl ДЦДЩД
богословие
д) Единицы измерения:
Примеры —
1hertz
2 kilometers
герц
километр
h) Типы людей и организаций:
Примеры —
1charities
2 children
3 international nongovernmental organizations
4 nations
5 poets
6 visually impaired people
благотворительные учреждения
дети
мждмаводный
мддаашдадшвшшыа
организации
нации
поэты
пииаснадшедшимзпеиия
5.1.3Уникальные сущности, обозначаемые с помощью имен собственных, также могут быть
включены в тезаурус, при этом их следует использовать только для записей, в которых говорится о дан
ном человеке, документе или предмете и т. п. Если обозначение некой сущности именем собственным не
является темой (предметом) документа, а имеет к документу какое-то другое отношение, например, оно
является автором (создателем) документа или входит в состав его названия, то такое имя собствен ное
не должно стоять в одном ряду с предметными терминами, а должно быть приписано документу в другом
месте.
Имена собственные также распределяются по категориям подобно понятиям в 5.1.2;
а) место.
Примеры —
1Australia
2 Milky Way
3 South Kensington
4 Sri Lanka
Австралия
Млечный Путь
Южный Кенсингтон
Шри Ланка
Ь) специфические объекты, топографические характеристики и другие сущности.
Примеры —
1Magna Carta
2 Mona Lisa
3 Nelson’s Column
4 Romeo andJuliet
5 Skylab
Великая хартия вольностей
Мона Лиза
Аельсдддвакалддла
Ромео иДжульетта
Скайлэб.
15