ГОСТ Р 7.0.91—2015
оборудования на рисунке 6. Если имеются еще и нижестоящие термины, то они также должны быть
указаны в обеих позициях.
12.2.6.2 В классификационных и иерархических указателях печатного тезауруса, объем которых
строго ограничен, ввиду того, что для полииерархичесхих терминов требуется много места, может быть
принято иное решение. А именно, термину разрешается иметь глубокую иерархию нижестоящих терми
нов. и. кроме того, длинное лексическое примечание, несколько синонимичных аскрипторов и ассоции
рованных терминов. Как показано на рисунках 6 и 7. для такого термина можно выбрать одно основное
местоположение, а в других позициях показывать сокращенную информацию. Например вариант с тер
мином «underwater cameras» на рисунке 8.
12.2.6.3 Компьютерная выдача должна позволять пользователям просмотр всех отношений по-
лииерархического термина при каждом появлении.
12.3Представление и оформление многоязычных тезаурусов
Раздел 12.3 опущен. В Российской Федерации вопросы многоязычных тезаурусов могут регули
роваться по И11.
12.4 Вопросы языков и кодировки символов
Раздел 12.4 опущен. В Российской Федерации вопросы многоязычных тезаурусов могут регули
роваться по И11.
13 Управление разработкой и ведением тезауруса
13.1 Проектирование тезауруса
13.1.1 Опродоленио целей
Разработка тезауруса — это трудоемкая сложная работа, предполагающая долгосрочные обяза
тельства. поэтому необходимо обосновать целесообразность такой разработки. Следовательно, пре
жде чем будут затрачены значительные сродства и время, должны быть четко определены цели работы и
даны ответы на следующие вопросы:
a) кто и для чего будет использовать тезаурус;
b
) будет ли разработчик ограничен условиями существующего программного обеспечения, с кото
рым он должен работать:
c) насколько глубокими должны быть знания пользователя о предметной области тезауруса и в
вопросах использования тезаурусов.
Различные категории пользователей (руководители верхнего уровня, персонал поддержки инфор
мационных технологий или предполагаемые конечные пользователи) предполагают разные варианты
того, каким тезаурус будет и, как он будет работать. В качестве ключевого шага к обеспечению успеш
ной командной работы, положение о целях создания тезауруса должно быть согласовано со всеми
заинтересованными сторонами.
13.1.2 Опродоленио параметров тезауруса
Когда будут определены цели, назначения и круг пользователей, должна быть определена сфера
охвата предметной области и стиль тезауруса.
Должны быть определены следующие свойства:
a) будет ли тезаурус использоваться в печатной или электронной форме, или в обеих формах:
b
) с помощью каких указателей его следует предъявлять пользователю:
c) требуются ли дополнительные форматы для включения тезауруса в другое системы, такие как
системы поиска и индексирования;
d) какой формат необходим для внесения изменений и как часто это потребуется делать.
Должно быть принято решение о факультативных свойствах, например, решение о том. следует
ли различать разные типы иерархических отношений по 10.2.1, вводить ли какие-либо пользователь
ские отношения (см. 10.4), показывать ли в выходных формах метки узлов и важно ли сохранять дан
ные определений, источников и дат работы с тезаурусом.
На более детальном уровне должны быть проработаны соглашения относительно использования
единственного/множественного числа существительных, правописания и заглавных букв. Может ока
заться полезным рассмотреть практические ограничения, такие, как максимальная допустимая длина
61