ГОСТ Р 7.0.91—2015
b) подмножества тезауруса, даже если они имеют подзаголовок «Сокращенная версия», более
целесообразно рассматривать как «понятийную группу» (см. 15.2.18). если они основаны на действую
щей версии;
c) подобным образом языковые версии, при условии что они соответствуют исходной разработке
и имеют общую структуру понятий (даже если они могут быть названы «Английская версия», «Француз
ская версия») должны рассматриваться как принадлежащие той же самой версии тезауруса. С
целью обмена данными они должны дифференцироваться при помощи языкового атрибута класса
Thesaurus.
d) Всякая разработка, включающая изменения терминов, понятий или отношений, новые пере
воды. упрощения/сокращения отношений, если ее представляет кто-либо кроме первоначального вла-
дельца/создателя. должна идентифицироваться как отдельный тезаурус. Указывать на то. что это от
дельный тезаурус могут изменения в атрибутах creator, publisher, rights, title класса Thosaurvs. В этих
случаях должен быть назначен отдельный идентификатор и дана связь к исходной работе в данных
таких атрибутов как relation, description, source.
15.2.7 Статус
Status — факультативный атрибут в ThesaurusConcept и ThesaurusTerm. который указывает на то.
является ли данный объект, например, утвержденным кандидатом, замененным или исключенным (см.
13.6.2) .
15.2.8 Нотация
Notation — факультативный атрибут в ThesaurusConcept. NodeLabel и ConceptGroup (см. 12.1.3 и
12.2.5.2) .
Если тезаурус использует выразительную нотацию, то. присоединяя ее к меткам узлов, при иерар
хическом представлении мы получаем возможность указывать узлы в надлежащем месте.
Если выразительная нотация отсутствует, то должны быть найдены другие средства, чтобы выво
дить метки узлов в правильной последовательности, такие как код сортировки, который скрыт от поль
зователей. В этом случае тот же самый атрибут требуется для вывода дескрипторов.
Система нотации в ConceptGroup вполне может отличаться от нотации в ThesayrusConcept. и каж
дая из этих систем может быть представлена без другой.
15.2.9 Источник
Source — факультативный атрибут в Thesaurus и ThesaurusTerm. который можно использовать
для ссылки на источник сведений или на разработчиков словарной статьи.
15.2.10 Коды языков
Language — факультативный атрибут в ThesaumsTerm. Note и NodeLable и обязательный в The
saurus. если он имеется в списке, то он должен быть представлен кодом alpha-2 из (18] или [19]. эти
коды при необходимости могут быть расширены дополнительными кодами, описанными в RFC 4646
(20] и перечисленными в регистре подметок (субтэгов) IANA [21] (см. 12.4.5).
15.2.11 Элементы Дублинского ядра
Класс Thesaurus имеет несколько атрибутов для указания метаданных Дублинского ядра [17] в
формате [7]. Наряду с описанными выше атрибутами identifier, date, source, language сюда относятся
contributor, coverage, creator, description, format, publisher, relation, rights, subject, title и type. Все они. кро ме
language и identifier, факультативны.
15.2.12 Множественность дескрипторов
Модель позволяет иметь в тезаурусе несколько дескрипторов для обозначения одного и того же
понятия, что необходимо в случае многоязычных тезаурусов, где имеется по одному дескриптору на
каждом языке. Для одноязычных тезаурусов такая множественность исключается.
15.2.13 Корневые (вершинные) понятия
В разделе 12 кратко упоминается о терминах верхнего уровня («Тор Terms»), т. е. о терминах,
представляющих понятия самого верхнего уровня в качестве факультативной составляющей алфавит
ного указателя и единого списка дескрипторов (см. 12.2.2 и 12.1.3). которая связывает понятие с верши
ной иерархии, в которой находится понятие. Обеспечивает это класс TopLevelRelationship.
Рекомендуется иметь возможность распечатки редакторов со списком вершинных терминов (14.9
перечисление Ь). На это свойство указывает атрибут topConcept, помечающий понятия, которые на
ходятся наверху иерархии, т. е. не имеют вышестоящих понятий. При импортировании тезауруса это
облегчает возможность выбирать все вершинные понятия и строить на них иерархические деревья.
15.2.14 Примечания
В тезаурусе могут присутствовать или отсутствовать примечания любого типа.
77