ГОСТ Р 7.0.91—2015
Парадигматические
отношения
терминов/понятий в
тезаурусе
Нидерланды
Амстердам
Финансовые
институты
Банки
Обработка данных
Компьютеры
Синтагматические отношения между
терминами/понятиями вдокументе
Рисунок 1— Парадигматические и синтагматические отношения
4.4Типы парадигматических отношений
Устанавливают и четко разграничивают три типа парадигматических отношений между терминами
(а), либо между понятиями (Ь) и (с):
a) отношения эквивалентности, которые применяются в случае как одноязычных, так и многоязыч
ных ситуаций (см. разделы 8 и 9. соответственно);
b
) иерархические отношения (см. раздел 10.2);
c) ассоциативные отношения (см. раздел 10.3).
Дальнейшее деление каждого из этих классов описано в разделах 8 — 10. Каждое из этих отно
шений должно быть охарактеризовано как симметричное (взаимное), и это должно быть обозначено с
помощью системы меток, символов или сокращений, используемых для представления отношений в
тезаурусе. В иллюстративных примерах ниже использованы метки, описанные в разделе 3.
5 Понятия и объем их значения в тезаурусе
5.1 Концептуальная основа
5.1.1 Главная прикладная задача тезауруса — это информационный поиск, целью которого яв
ляется поиск понятий. Как было разъяснено в 4.1 и 4.2, понятия отображаются терминами. Каждый
включенный в тезаурус термин должен отображать одно понятие (или единицу мысли). Понятия могут
варьировать от простых (например, «кошки»), до очень сложных (например, «расовая дискриминация
этнических меньшинств»). Для отображения более сложных понятий, как правило, требуются состав ные
термины или фразы. Более полное обсуждение этих вопросов представлено в разделе 7.
5.1.2 Включенные в тезаурус понятия могут рассматриваться как принадлежащие к взаимоисклю
чающим категориям, выявляемым на основе общих характеристик. Приводимый ниже набор примеров
является иллюстративным и не является списком всех возможных категорий.
а) Предметы и их физические части;
Примеры —
1
birds
2birth certificates
3 limbs
4 microforms
5 monuments
6mountain regions
птицы
свидетельства о рождении
части тела
микроформы
монументы
горные массивы
— Физические части предметов также являются предметами и могут иметь свои собствен
Примечание
ные части.
b
) Материалы
Примеры —
1adhesives
2 rubber
3 titanium
c) Действия и процессы;
Примеры —
1dressmaking
2 fertilization
3 glaciation
4 land management
шитье одежды
оплодотворение
обледенение
землеустройство
клеи
резина
титан
14