ГОСТ РИСО 1951—2012
136.<xsl:choose>
137.<xsl:when test = *@value-masculine“>
138. <xsl:lext>m</xsl:text>
139.</xsl:when>
140.<xsl:when test =’@value=’feminir»e">
141. <xsl:text>f</xsl:text>
142.</xsl:when>
143.<xsl:when test =’@value=‘neuter">
144. <xsl:text>n</xsl:text>
145.</xsl:when>
146. </xsl:choose>
147. </span>
148. </xst:temptate>
149.
150. <xsl:template match=’Note’>
151.<span class=Times’xxsl:text> <</xsl:text></span>
152.<span cJass=’Times
_
o’>
153.<xsl:apply-templates f>
154. </span>
155.<span dass=Times’><xsl:text>></xsl:text></span>
156. </xsl:temp!ate>
157.
158. <xsl:template match =’Rar>geOfApplication’>
159.<span class=Times’xXsl:text> (</xsl:text><i’span>
160.<span class=’Times
_
o’>
161.<xsl:apply-templates t>
162. </span>
163.<span dass=Times,xxsJ:text>)<i’xsl:text></span>
164. </xsl:template>
165.
166. <xsl:template match=’GeographicalUsage’>
167.<xsl:choose>
168.<xsl:when test = ’not(parent::TranslationCtn)’>
169. <span class=Times
_
o’>
170.<xsl:text>(</xsl.1ext>
171.<xsl;value-of setect=’@value’ f>
172.<xsl:text>)</xsl:text>
173.</span>
174. </xsl:when>
175. </xsl:choose>
176. </xsl:template>
177.
178. <xsl:template match^Pronunciation^
179.<span dass=’IPA‘>
180.<xsl:text> [</xst:text>
18 1
.<xsl:apply-templates t>
182.<xsl:text>]<i’xsl:text>
183.</span>
184. </xsl:template>
185.
186. <xsl:tempiate match=’Register*>
187
.<
x
sl:c
h
c
x
>s
e
>
188.<xsbvhen test = ’not(parent::TranslationCtn)’>
189.<span class=Times
_
o’>
190. <xsl:text></xsl:text>
191.<xsl:value-of setect-@value’ f>
192. </span>
193.</xsl:v/hen>
194. </xsl:choose>
69