ГОСТ РИСО 1951—2012
В.2 Этимологическая информация о словарной статье иее компонентах
Т а б л и ц а В.2 — Этимологическая информация о словарной статье или о функции компонента
Функциональное назначение
символа по отношению
к отмеченному слову
СимволНазвание символа
Местоположение
Специфика
применения
В печатной литературе не встре
чается; воспринимается как гипо
тетический
‘
звездочка
впереди
Греция.
Л
итва,
Польша
Этоиндоевропейский этимон;
воспринимается как гипотетичес
кий
•
звездочка
впереди
Греция.
Польша
Форма/слово перед символом
происходит от формы/слова после
символа
<знак «меньше»
Германия.
Греция.
Л
итва
Форма/словопосле символа
происходит от формы/слова перед
символом
>знак «больше»
Греция.
Л
итва
В.ЗЭкономия пространства
Т а б л и ц а В.З— Функции экономии пространства
Функциональное назначение
символа по отношению
Символ
к отмеченному слову
Название символа
Местоположение
Специфика
Заменяет элемент лексической-
единицы во всей словарной статье
или вее части
тильда
впереди или в середи
нетерминалибо вкон
це части термина
Германия.
Л
итва.
Польша
Заменяет заглавное слово по всей
-
статье, когда стоит отдельно
тильда
Германия.
Польша
Заменяет предлог «с»+
знак плюс
после слова
Франция,
Л
итва
Отсекает некоторые слова либо
части слова
троеточие
Германия
Заменяет ключевое слово главно
I
го заголовка в подзаголовке
вертикальная черта
Япония
Заменяет ключевое слово в при
I
вертикальная чертаЯпония
мере
Заменяет часть
к
ана лексическо
I
го входа в зоне
к
андзи-
к
ана (в слу
чае сложных слов иноязычного и
японо-китайского происхождения)
вертикальная чертаЯпония
■
Заменяет одни и те же символы
■
кана главного слова в зоне описа
ния предыстории кана
I
две точкиЯпония
(по вертикали)
вертикальная чертаЯпония
31