ГОСТ РИСО 1951—2012
Окончание таблицы В. 8
ФункцияСимвол
Название символаМестоположение
Специфик
применения
Япония
вертикальные круглые
скобки
Включение информации об автор-
—
стве или первоисточнике оборота
речи, определения, обьяснения,
документа, толкования и т.п.•—«
Япония
вертикальные
квадратные скобки
/“
Л
вертикальные скобкиЯпония
«черепаший панцирь»
/Sвертикальные угловыеЯпония
Vскобки
Включение года или периода
времени
W
вертикальные круглыеЯпония
скобки
В.9 Структурирование словарных статей
Т а б л и ц а В.9 — Структурирование функций словарных статей
ФункцияСимвол
Название символаМестоположение
Специфика
применения
Разделение этимологической
информации для разных слов
•точкавверху
(греческий аналог
точки с запятой)
Греция
Разделение компонентов
словарной статьи
:точка с запятой
Германия.
Франция
Разделение альтернативных форм,
слов, словосочетаний и тл.
/слеш, косая черта
Германия.
Греция.
Л
итва
Разделение двухопределений,
когда второе определение имеет
иной смысл; в этом случае ему
предшествует метка (предметной
области, регистра и др.)
дефис
Франция
Разделение дополнительного зна
чения
II
вертикальные
параллельки
Л
итва
Отделение слова с далеким смыс
ловым значением от других слов,
присутствующихвтой же словарной
статье
II
вертикальные
параллельки
Л
итва
Разделение разных смысловых
значений
I
тактовая черта
II
вертикальные
параллельки
Л
итва
Л
итва
Разделение в переводе разных
оттенков значениязаглавного
слова
•
точка с запятой
Л
итва
40