ГОСТ РИСО 1951—2012
124. <Syllabification> ::= <generalQualifiers>
<CoreComponentContent>
125.<Symbol> ::= <generalQualifiers> <CoreComponentContent>
126.<Tense> ::= <generalQualifiers> <TenseValue>
127. <TypicalComplement> ::=
[typicalComplementType]<generalQualifiers>
<CoreComponentContent>
128. <UsageNote> ::= <generalQualifiers> (UsageNoteType)
<CoreComponentContent>
129.<Voice> ::= <gerveralQualifiers> <VoiceValue>
4.3 Модели контента
4.3.1 Элементы контента
Контент (информационное содержимое) элемента данных является смесью следующих компо
нентов:
-открытого текста;
- «вложенных элементов» (см. п. 4.3.2), которыелибо представляют собой элементыданных, появля
ющиеся внутри контента (например. <Example>). либо специфичны для элементов контента (например,
скрытый текст <HiddenEntry>);
- «базовых элементов» (см. п. 4.3.3) общего применения, таких как <Unit> (единица) или <Quantity>
(количество);
- элементов представлений в языке XHTML: b. br. div, h i. h2. h3. h4. h5. h6. i. img. ol. p. span, sub, sup,
table, ui:
- указателей (см. п. 4.3.4).
4.3.2 Вложенные элементы
Т а б л и ц а 18— Список вложенных элементов
Имя
Групповой
идентификатор
Пояснение
См.
приложение
пример
строка
дополнение
Addendum
Текст, добавляемый к обороту речи (цитата, пого-
ворка и т.п.). чтобы сделать его более ясным.
альтернатива
Alternative
С
9
2
Компонент заглавного слова, указывающий на воз-
можность выбора между двумя или более компо-
нентами. Могут существовать несколько вариантов
выбора (<Choice>).
коллокатор
Collocator
Добавочный компонент к заглавному слову, служа-
щий для построения композиционной фразы
(CompositionalPhrase).
С
!2.
2
EntailedTerm
сопряженный
термин
Л
ексическая единица, которая определяется в дру-
гой словарной статье.
С
27
3
иноязычный текст
ForeignText
Слово, фраза или расширенный текст, принадлежа-
щие к иному языку, чем язык окружающего текста.
[адаптированный пример из ISO 12620:1999. А. 10.8]
с
5
6
20