ГОСТ РИСО 1951—2012
Продолжение таблицы 2
Имя
Пояснение
Групповой
идентификатор
См
приложение
пример
строка
FreeComment
свободный
комментарий
Металингвистические средства, используемые для
описания лексической единицы.
С
17
1
GeographicalUsage
география
применения
Использование лексической единицы, отражающее
региональные различия.
[адаптированный примериз ISO 12620:1999. А.2.3.2]
С
21
10
грамматический род
GrammaticalGender
Совокупность из двух или более грамматических ка-
тегорий. на которые разделяются имена существи-
тельные конкретного языка.
С
1
15
GrammaticalNumber
грамматическое
число
Во многих языках — грамматический признак раз-
линия, который указывает на количество объектов.
определяемых данной лексической единицей,
[адаптированный пример из ISO 12620:1999. A.2.2.3J
С
2
48
GrammaticalPattern
грамматическая
структура
Грамматическая конструкция, в которойчасто ветре-
чается конкретная лингвистическая единица.
С
34
5
GuidePhrase
направляющая
фраза
Грамматический оборот, иллюстрирующий случай
употребления слова или его конкретного смысло-
вого значения.
С
2
50
вставка
Insert
Текст, таблица или рисунок, которые представляют
некоторые грамматические, энциклопедические,
научные или культурологические сведения, относя
щиеся к словарной статье или к нескольким сло
варным статьям. Такая вставка может совершенно
не зависеть от текста словаря.
наклонение
Wood
Свойство глаголов, выражающее отношение гово-
рящего к реальности или правдоподобию того, о чем
идет речь.
С
25
6
нормативный статус
Norma tiveStatus
С
26
4
Указатель статуса термина, присвоенный полномоч-
ным органом власти, таким как организация по стан-
дартизации или государственным регуляционным
учреждением.
[адаптированныйпример из ISO 12620:1999. А.2.9.1]
примечание
Note
Дополнительная информация, касающаяся любо-
го другого элемента совокупности данных.
[адаптированный пример из ISO 12620:1999. А.8]
С
3
24
часть речи
PartOfSpeech
Тип, присвоенный лексической единице на основа-
нии ее грамматических и семантических свойств.
[адаптированный пример из ISO 12620:1999. A.2.2.1J
С
1
11
лицо
Person
Индикатор грамматического лица (1-го. 2-го, 3-го и
т.п.). ассоциируемого с данной изменяемой лекси-
ческой единицей.
С
25
7
6