ГОСТ РИСО 1951—2012
Окончание таблицы В. 1
Функциональное назначение
символа во отношению
к отмеченному слову
СИМВО
Л
Название символа
Местоположвм ив
Специфика
применения
Идиоматическое выражение
♦
звездочка
косоугольник
ромбик
впереди
впереди
впереди
Германия
Л
итва. Польша
Л
итва
Фразовый глагол
♦
а
□
ромбик
прямоугольник
квадратик
впереди
впереди
впереди
Германия
Л
итва
Л
итва
Базовая лексика
•
буллит,
маркер абзаца
впереди
Германия
Производное слово от заглавного
слова
косоугольник
впереди
Польша
Пословица
□
квадратик
впереди
Польша
Несовершенная форма глагола
совершенного вида или совершен
ная форма глагола несовершенно
го вида
впереди
Польша
Определенный сложный термин
или определенное сложное имя
д
л
треугольник
крышка
впереди
впереди
Л
итва
Л
итва
Приблизительный эквивалент
2#
знак приближенного
равенства
впереди
Л
итва
Л
ексический входсловарной
статьи представлен географичес
ким названием
черный квадратик в
белом ромбе
постпозитивный
Япония
Л
ексическийвходсловарной
статьи представлен именем соб
ственным
♦
0
черный кружок в бе
лом круге
постпозитивный
Япония
Л
ексическийвходсловарной
статьи представлен античным сло
вом
*
т
постпозитивный
Япония
Л
ексическийвходсловарной
статьи представлен поэтическим
эпитетом (pillow-word)
постпозитивный
Япония
Отмеченный символ
к
андзи отсут
ствует в списке Йойо-
к
андзи (это
список символов
к
андзи для обще
го применения)
•к
т
черный
перевернутый
треугольник
справа вверху
Япония
Отмеченный символ
к
андзи при
сутствует в списке Йойо-
к
андзи. но
данного начертания в списке нет
V
белый перевернутый
треугольник
справа вверху
Япония
30