ГОСТ РИСО 1951—2012
Продолжение таблицы В.7
Функция
Символ
Название символа
Местоположение
Специф ик
применения
Указание на то. что предшествую
щий гпасный мук — долгий
1
вертикальная метка
продолжительного
звука в азбуке
к
ата
к
ана-хирагана
Япония
Указание на то. что отмеченная
вокабула может произноситься
либо вместо этого может удлинять
ся предшествующий ей гласный
звук
Л
белый треугольник
внизу справа
Япония
Указание на то. что отмеченный
иероглиф к ^
7
» может произно
ситься как «у» или как им»
X
строчная х
внизу справа
Япония
Указание на назальный звук в
сочетаниях с «
jj
».«/у». «у»
И
Л
И *
3
»
О
отметка полугласно
го звука
к
ата
к
ана-
хирагана
вверхусправа
Япония
При наличии цифры внутри прямо
угольника — указание на мору,
после которой тон звука меняется с
высокого на низкий
□
скругленный белый
прямоугольник
Япония
В сочетании с соответствующим
слогом — указание места тональ
ного ударения (слога, после кото
рого тон меняется с высокого на
низкий)
□
белый квадратик
Я
п о н ия
В сочетании с соответствующим
слогом — указание высокотональ
ного слога
О
белый кружок
Я
п о н ия
Указание на отсутствие тонально
го ударения
в
ноль в скругленном
прямоугольнике
Я
п о н ия
<
2
>
ноль в кружочке
Я
п о н ия
Указание на высокотональную
мору
черный кружок
Япония
Указание на низкотональную мору
#
О
белый кружок
Япония
Указание на мору, в которой тон
переходит от высокого к низкому
а
кружок с черным
верхним полукругом
Я
п о н ия
Указание на мору, в которой тон
переходит от низкого к высокому
о
кружок с черным
нижним полукругом
Я
п о н ия
Выделение в написанном слове
знаков
к
ана. которые могут быть
опущены в кана-окончании («оку-
ригана»)
•W
0
вертикальные
круглые скобки
горизонтальные
круглые скобки
Я
п о н ия
Я
п о н ия
36