ГОСТ РИСО 1951—2012
Продолжение таблицы В. 7
Функций
Символ
Название символа
Местоположение
Специфика
применения
Отделение частей слова, таких как
основа, от окончаний, префиксов,
аффиксов и др.
—
тире
Греция,
Л
итва
Отделение основы слова и корня
от падежных окончаний в этимоло
гической информации
—
тире
Франция
Указание во французском языке на
недопустимость связывания конеч
ного согласного с начальным глас
ным звуком следующего слова
звездочка
впереди буквы «h*
Франция
Указание на смягченный соглас
ный звук
•
вертикальная
черточка
постпозиционный
Л
итва
Указание ударного гласного или
дифтонга (когда ударение в слове
не ясно)
•
точка после
гласного или
дифтонга
ПОСТПОЗИЦИОННЫЙ
Л
итва
Выделение общей части родствен
ных слов
1
вертикальные
параллельки
Л
итва
( )
круглые скобки
Л
итва
Выделение необязательной буквы
или необязательного компонента
термина или слова
( ]
квадратные скобки
Германия
•
вертикальная
черточка
между компонентами
Япония
Показ способа разделения слова
на образующие его компоненты
(применительно к лексическому
входу словарной статьи)
пробел
между компонентами
Я
п о ния
Показ разделения основы и окон
чания слова (применительно к лек
сическому входу словарной статьи)
•
средняя точка
к
ата
к
ана
между основой слова
и его окончанием
Я
п о ния
Указание последнего слога «сии в
основе слова классического
имени прилагательного с оконча
нием на си
к
у (применительно к
лексическому входу словарной
статьи)
•
белый буллит
перед последним «си»
Я
п о ния
Указаниеначаласложного
инфлвктивного слова в составном
слове или в грамматическом обо
роте (применительно к лексичес
кому входу словарной статьи)
белый буллит
перед спрягаемым
словом
Я
п о ния
Показ структуры заимствованного
слова (в зоне описания)
•
вертикальная
черточка
между компонентами
Я
п о ния
Разделитель иностранных имен и
фамилий (в зоне описания)
II
вертикальный знак
равенства
Я
п о ния
35