ГОСТ РИСО 1951—2012
Кодовое представление
1. <DictionaryEntry identifiers^’ sourceLanguage=,en’>
2. <Headword>address</Headword>
3. <HomographGroup>
4.<PartOfSpeech value=’noun’/>
5.<SenseGroup>
6
.<Definition>A number specifying a location in memory where data is stored. See also
absolute address, address space, physical address, virtual address.</Definition>
7.</SenseGroup>
8
.<SenseGroup>
9.<Definition>A name or token specifying a particular site on the Internet or other
network.</Definition>
10.</SenseGroup>
11.<SenseGroup>
12.<Definition>A code used to specify an e-mail destination.</Definition>
13. </SenseGroup>
14. </HomographGroup>
15. <HomographGroup identifier=’address1-2’>
16. <ParlOfSpeech value=’verb7>
17<SenseGroup>
18.<Definition>To reference a particular storage location.</Definition>
19.<SeeAlso>absolute address</SeeAlso>
20.<SeeAlso>address space</SeeAlso>
21.<SeeAlso>physical address</SeeAJso>
22.<SeeAlso>virtual address</SeeAlso>
23. </SenseGroup>
24. </HomographGroup>
25. </DictionaryEntry>
26.
27. <DictionaryEntry identifier=’i22bis’ sourceLanguage=’en’>
28. <HeadwordCtn>
29.<Headword>address mask</Headword>
30.<PartOfSpeech value=’noun’/>
31. </HeadwordCtn>
32. <SenseGroup>
33.<Definition>A number that, when compared by the computer with a network address
number, will block out all but the necessary information. For example, in a network that uses
XXX.XXX.XXX.YYY and where all computers within the network use the same first address
numbers, the mask will Block out XXX.XXX.XXX and use onty the significant numbers in the
address. УУУ.<
Л
Эе
6
тЬоп>
34.<SeeAlso><Ptr xIink-href=’address1-2’>address</Ptr></SeeAlso>
35. </SenseGroup>
36. <VDictionaryEntry>
C.2 Фрагменты, иллюстрирующие конкретные элементы
Пример 7— Сокращенная форма
Japan Midi Standards Committee (JMSC) <edp.mus> • Japan Midi Standards Committee n
(JMSC>
Перевод:
Japan Midi Standards Committee (JMSC) <edp.mus> • Японский комитет no стандартам цифрового интерфейса
музыкальных инструментов сущ. (JMSC)
Кодовое представление
1. <HeadwordCtn>
2. <Headword>Japan Midi Standards Committee</Headword>
3. <AbbreviatedForm>JMSC</AbbreviatedForm>
4. </HeadwordCtn>
52