ГОСТ РИСО 1951—2012
О
к
ончание таблицы В.7
Функция
Символ
Название символа
Местоположение
Специфика
применения
Выделение в написанном слове
знаков
к
ана.которыемогут
быть добавлены в кана-окончание
(
к
о
к
уриганао)
вертикальные
W
круглые скобки
Япония
Указаниевозможнойформы
лексического входа словарной
статьи
Я
ш
впереди
Япония
В
.8
Включение металингвистической информации
Т а б л и ц а В
.8
— Включаемые металингвистические функции
Функция
Символ
Название символаМестоположение
Специфика
применения
IIдва спеша
Греция, Польша
Включение фонологической
транскрипции
[1
квадратные скобки
Германия,
Франция.
Л
итва.
Польша
Включение переводных значений
иностранных слов
"
одиночные кавычки
Греция
и
квадратные скобки
Германия.
Л
итва
Включение этимологической
информации
о
угловые скобки
Польша
О
круглые скобки
Франция.
Л
итва
Указаниессылочных номеров
таблиц спряжения глаголов
N
квадратные скобки
Франция
Указание меток (стилевых, словоу
потребления. региональных, пред
метных)
О
круглые скобки
Германия,
Л
итва
Включение толкований
О
круглые скобки
Германия.
Л
итва
Включение примечаний
О
круглые скобки
Франция
Включениеграмматической
информации
О
угловые скобки
Германия
О
круглые скобки
Франция
О
круглые скобки
Франция
Включение форм множественного
числа
Включение определенных типов
перекрестных ссылок
О
круглые скобки
Франция
Включение определенных типов
примеров
0
круглые скобки
Франция
37