3.2 Категории данных
3.2.1
ГОСТР ИСО 26162—2016
data category (категория данных): Результат спецификации поля данных.
[ИСО 1087-2:2000.6.14)
3.2.2
data element (элемент данных): Единица данных, в определенном контексте, считается недели
мым.
[ИСО 1087-2:2000, 6.11]
3.2.3 data granularity (степень детализации данных): Степень точности данных.
П р и м е ч а н и е — Например, набор отдельных категорий данных (3.2.1) / часть речи’’, /грамматический пол/,
и/ грамматическое число/ предусматривает большую степень детализации данных, чем делает единственную ка
тегорию данных /граматика /.
3.2.4 data elementarily (данные): Принцип, посредством чего единственное поле данных должно
содержать только один пункт информации.
П р и м е ч а н и е — Например, включение полной формы и включение сокращения в той же самой области
было бы нарушением принципа данных elementarily.
3.2.5 term autonomy (автономия термина): Принцип, посредством чего все условия в терминоло
гическом входе (3.1.4) могут быть описаны при помощи того же самого набора категорий данных (3.2.1).
3.2.6
Data Category Registry DCR (Регистрация категории данных DCR): Набор стандартизированных
категорий данных (3.2.1), чтобы использоваться в качестве ссылки для определения лингвистиче
ских схем аннотации или любых других форматов в области языковых ресурсов.
[ИСО 12620:2009. 3.2.1)
П р и м е ч а н и е — ISO/TC 37 DCR содержит технические требования категории данных (3.2.7). которые
включают историческую, описательную, и административную информацию и другие метаданные.
3.2.7
data catogory specification (спецификация категории данных): Набор признаков, используемых,
чтобы полностью описатьданную категорию данных (3.2.1).
[ИСО 12620:2009. 3.2.2)
П р и м е ч а н и е — Сокращение, которое DCS отсылает к Выбору Категории Данных (3.2.8).
3.2.8
Data Category Selection DCS (Выбор категории данных DCS): Набор категорий данных (3.2.1)
отобранный из Режстрации категории данных (3.2.6).
[ИСО 12620:2009, 3.2.3)
3.2.9
complex data category (сложная категория данных): Категория данных (3.2.1). у которых есть
концептуальная область (3.2.11).
[ИСО 12620:2009. 3.1.7]
3.2.10
open data category (открытая категория данных): Сложная категория данных (3.2.9), чья концеп
туальная область (3.2.11) не ограничена перечисленным набором ценностей.
[ИСО 12620:2009. 3.1.8]
3