ГОСТР ИСО 26162—2016
нительными операторами — такой, как «больше, чем», «меньше, чем», «содержит» и т. д. Например,
может быть полезно отфильтровать для всех записей понятия, которые были созданы после или перед
определенной датой или всеми записями понятия, которые делают, или не включать определение.
TMS должны допускать комбинацию таких функций, и поставка предназначалась для областей,
чтобы помочь пользователям определить поиски, такие как предметная область.//, связанные с датой
параметры (прежде чем. после, на, и между определенной датой или датами), /географическое исполь
зование/. /клиент/, /проект/, /продукт/ и т. д.
13.5 Поиск в текстовых полях
Поиск в текстовых полях позволяет пользователю искать условия или другую информацию в тек
стовых полях, таких как область определения и область контекста. Этот вид полнотекстового поиска
обычно требует больше времени, чем индекс-ориентированный поиск термина.
13.6 Просмотр
Иногда пользователи хотят просмотреть TDC. ничего не ища в особенности и поэтому не опреде
ляя критериев поиска. Пользователи должны быть в состоянии просмотреть целый TDC. подмножество
данных, определенных, определяя критерии фильтра, или в списке результатов поиска. В зависимости
от модели данных и терминологической информации, хранившей в каждом входе понятия, просмотр
может быть буквенным или систематическим использованием основной онтологии.
После поиска термина пользователи иногда хотят видеть условия прежде и после него в алфавит
ном порядке, так называемый «буквенный район» термина.
14 Вывод данных
14.1 Типы вывода данных
Вывод данных включает все манеры, которыми данные представлены вне основной базы данных,
включая путь, которым данные показаны после поиска, связались с другими заявлениями и экспорти
ровали в файл.
14.2 Показ результатов поиска
В зависимости от типа поиска и используемых стратегий фильтра. TMS покажут только восста
новленный терминологический вход или записи. В некоторых случаях только первые из нескольких
терминологических записей, соответствующих критериям поиска пользователя, появятся, со средством
(таким как выпадающий список или отделят список совпадений) перемещения в следующий вход в по
следовательности. Если есть больше чем один получающийся вход, показывая количество общего ко
личества записей, которые соответствуют, критерии поиска помогает пользователю решить, расширить
ли или сузить критерий поиска.
Пользователь должен быть в состоянии настроить показ результатов поиска, например, выбрать
языки, категории данных и. до некоторой степени, их договоренность. Эта информация расположения,
как правило, хранится в шаблонах расположения или профилях показа. Несколько популярных рас
положений должны быть предопределены и сделаны доступными. Рекомендуется позволить пользо
вателю предлагать, чтобы новый термин добавил к терминологической базе, когда поиск не возвратил
результатов (такой как в предложении, посланном терминологу). С этой целью некоторые TMSsделают
запись неудачных вопросов файлу системного журнала, который терминолог может использовать поз
же. чтобы добавить новые условия к базе данных.
В некотором TMSs результат вопроса показывают в столе обзора или в списке. Пользователи мо
гут выбрать одни или более характеристик выброса, чтобы показать определенные записи понятия со
всей релевантной информацией. Например, рисунок 28 показывает обзор понятий в рамках подготовки
к почве предметной области.
53