ГОСТР ИСО 26162—2016
Интерфейс ввода данныхдолжен разрешить воспроизводимость связанной стермином информа
ции, что означает, что должно быть возможно добавить неограниченное количество условий, включая
всю связанную с термином информацию для каадого термина, к терминологическому входу. В интер
фейсах, показанных на рисунках 22 и 23, когда пользователь щелкает кнопкой со знаком «плюс»
рядом с термином область, новый набор областей для нового термина добавлен к входу. Эта
способность поддерживает принцип автономии термина (см. 7.2.3).
Должно быть возможно изменить заказ условий во входе. В интерфейсе в рисунке 22 термин за
каз может быть изменен посредством кнопкок со стрелкой вверх и стрелкой вниз.
В пользовательском интерфейсе в рисунке 23 возможно добавить новую ссылку, нажимающую
на символ карандаша (см. полевую Ссылку для термина в рисунке 23). который откроет страницу для
записи информации о ссылке. Это — пример picklist области, где новые ценности должны часто добав
ляться. даже в момент редактирования входа; поэтому добавление новых ценностей не должно быть
ограничено системным администратором. В пользовательском интерфейсе в рисунке 23 также возмож
но нажать на символ лупы, чтобы искать определенные ссылки. Кроме того, возможно настроитьсписок
ссылок при помощи функции, доступной от строки меню. Рисунок 24 показывает изображение экрана
для создания ссылки на печатный ресурс. Это — пример общего ресурса.
References
Browse
reference*
OFSA Danish Fmanc»al Statement Act
Ref. abbrev.
DFSA
T.tl*
Danish Financial Statement Act
Author
Editor
Publisher
Oroanizebon
Edition
Serial
Year
ISSN
•
Note
URL
Modified
Modified by
buili-m account
| Create new j ( Edit | ] Remcne
] 0
Search
TypeWfttM
2010-0929 13 3228Created 2007-06-М 10 02 06
Рисунок 24 — Экран для создания ссылки
Пользовательский интерфейс должен осуществить закрытые категории данных, такие как, напри
мер, /предметная область/, /язык/, /часть речи/, и /source/ ссылка посредством picklist областей. Ис
пользование picklist областей предотвращает ошибки ввода данных. Системный администратор дол
жен быть в состоянии определить эти ценности picklist, когда базаданных первоначально формируется.
Администратор должен также быть в состоянии добавить новые ценности и изменить показанный
фор мат ценностей в любое время (см. 12.5 касательно показа ценностей). Создание и модификация
боль шинства типов ценностей picklist должны быть ограничены определенными пользовательскими
ролями, такими как системный администратор, чтобы сохранить целостность данных. Рисунок 25
показывает ценности picklist, доступные в вышеупомянутом пользовательском интерфейсе и
интерфейсе для об новления набора языковых ценностей.
47