ГОСТР ИСО 26162—2016
11.3 Показ и подготовка терминологических записей
Сам терминологический вход — вероятно, самый важный компонент пользовательского интер
фейса. так как это используется наиболее часто. Фиксированные шаблоны обычно используются, что бы
устроить информацию о мониторе, но там имеются и другие подходы. Содержание различных кате горий
данных должно быть представлено в различных областях. Различные расположения показывают 17—21
в цифрах.
<!Elcm cnt
Tcnabasc
(Tcrm lnologicalK ntry *)>
<1Element
T eroinologicalE ntry
<1Element
S ubjectField
< !Element
< !Element
<•Element
LonguegeSection
LanguageSection
D efinitionG roup
D e fin itio n
S ubjectK ield, LanguageSection-», A d n in is tra tiv e ln fo )>
(#PCDATA)>
(D efinitionG roup?,N ote*,Tcrm S cction».Aritaiinistrativclnfo)>
(_|_|_) IMPLIED»
(D e fin itio n ,S o u rc e ld e n titie r)>
(•PCDATA)»
(•PCDATA)»
(_ |_|_) IMPLIED»
(•PCDATA)»
<1Element
< !Element
<lElement
< !Element
<■Element
S o u rce ld e n titie r
S o u rce Id e n tifie r
Note
TermSectlon
(Теrnfcroup, PartarSpeech,ContextGroup*,
TransferCoament?,A d m in istra tive In fo )>
< !Element
TenoGroup
(T erm ,S ourceldentifier)»
<* Element.
Тело
(•PCDATA)»
<•Element
PartCfSpeech
(•PCDATA)»
(noun|verb |adj |odv |..) • IMPLIED»
(C ontext,S ou rceld entifier)>
(•PCDATA)»
(•PCDATA)»
<1Element
<(Element
<1Element
< !Element
<1Element
<tElement
<1Element
PartOfSpeech
CentextGroup
Context
TxansferCoament
A d n im s tra tiv e ln lo
O riginatingPeraon
Q riginationD ate
(ClriginatingPerson>U riglnationD abe)»
(•PCDATA)»
(•PCDATA)»
Рисунок 17 — Фиксированное и определенное расположение
101234
<protocols>
English
protocol stack
noun
особое внедрение программного обеспечения вычисления сетевой
номер люкс протокола http j’/en.wikiDedia.orQ’Wiki,’Protocol stack-22.08.2008
German
Protokoilstapel
noun
konzeptionelleArchrtektur von mehreren Protokollschichten. die direkt aufemander aufbauen
htto:iVwww.esk.fraunhoter.de-22-08.2008
Рисунок 18 — Переменное информационное расположение
43