ГОСТ Р 56645.2—2015
BS 4778-3.2:1991, Quality vocabulary — Part 3: Availability, reliability and maintainability terms —
Section 3.2: Glossary of international terms (Словарь качества. Часть 3. Термины в сфере работоспособ
ности, надежности и ремонтопригодности. Раздел 3.2. Глоссарий международных терминов)
BS 6079. (all parts) Project management [Руководство по управлению проектами (все части BS
6079)1
BS 7000-1, Design management systems — Pari 1: Guide to managing innovation (Системы дизайм-
менеджмента. Часть 1. Руководство по управлению инновациями)
BS 7000-2:1997, Design management systems — Part 2: Guide to managing thedesign of manufactured
products (Системы дизайн-менеджмента. Часть 2. Руководство по управлению дизайном промышлен
ной продукции)
BS 7000-10. Design management systems — Part 10: Glossary of terms used in design management
(Системы дизайн-менеджмента. Часть 10. Термины и определения, используемые в дизайн-менед
жменте)
BS EN ISO 9000:2000, Quality management systems — Fundamentals and vocabulary (Системы ме
неджмента качества. Основные понятия и словарь)
BS EN ISO 9999:2002, Technical aids for persons with disabilities — Classification and terminology
(Вспомогательные устройства для лиц с ограниченными физическими возможностями. Классификация и
терминология)
BS ISO 10007:2003, Quality management systems — Guidelines for configuration management (Систе
мы менеджмента качества. Руководящие указания по управлению конфигурациями)
PD ISOrtEC Guide 71:2001, Guidelines for standards developers to address the needs of older persons
and persons v/ith disabilities (Руководящие указания для разработчиков стандартов по учету потребно
стей лиц старшего возраста и лиц с физическими недостатками)
3 Термины и определения
В настоящем стандарте применены термины и определения, содержащиеся в BS7000-1, BS7000-2,
BS 7000-10, BS 3811:1993, BS 4778-3.2:1991. BS 6079-1:2002. BS EN ISO 9000:2000. BS ISO 10007:2003,
PD ISO/IEC Guide 71:2001, а также следующие термины с соответствующими определениями:
3.1 доступность: Физический и сенсорный доступ к зданиям, товарам, услугам и информации.
П ри м ечания
1 Доступность можно обеспечить при помощи голосового интерфейса, языка жестов и брайлевской печати.
2 Повышение доступности поддерживается законодательными требованиями в соответствии с Законом о
борьбе с дискриминацией инвалидов (2005 г., Великобритания).
3.2 доступный дизайн:Дизайн, сосредоточенный на принципах расширения стандартного дизай
на для людей с некоторыми типами ограничений.
П ри м ечания
1 Этого можно добиться следующими способами:
a ) посредством дизайна продуктов, услуг и сред, удобных для использования большинством пользователей
без необходимости модернизации;
b ) посредством создания продуктов или услуг, легко адаптируемых к требованиям разных пользователей
(настройка пользовательских интерфейсов и т. д.):
c ) посредством применения стандартизированных интерфейсов, совместимых со специальными изделия
ми для лиц с ограниченными возможностями.
2 Такие термины, как -дизайн для всех», «дизайн без барьеров-, -инклюзивный дизайн» и -межпоколенче
ский дизайн», используются аналогичным образом, но в других контекстах.
3 Доступный дизайн является подклассом универсального дизайна, в рамках которого продукты и среды
удобны для использования всеми людьми в максимально возможной степени без необходимости адаптации или
создания специфического дизайна.
3.3 старение: Процесс, характеризуемый изменением возможностей, включая приобретение мно
жества прогрессирующих незначительных патологий, в первую очередь связанным со зрением, слухом,
физической ловкостью, подвижностью и когнитивными функциями.
П ри м ечания
1
Само по себе старение не является нарушением здоровья.
2 Относительно незначительные ограничения в совокупности могут привести к развитию высокого уровня
недееспособности и несамостоятельности.
2