ГОСТ Р ИСО 10241-1—2013
(ИСО 1087-1:2000. пункт 3.1.2. измененный — В настоящем стандарте, «область знаний» определяется как
предпочтительный термин, а «предметная область» — как общепринятый термин. Добавлены примечания 2—4.)
3.3.2тематика (subject): Общая тема, которая трактуется или которой оперируют в дискуссии при
научном анализе, в литературном произведении, живописи и т. д.
Примечание 1— Тематика может касаться двух или более чисел областей знаний.
Примечание 2 — Если тематика подвергается дальнейшему разбиению, то результат снова становится
тематикой, хотя уже на более высоком уровне детализации.
(WEBSTER. Новый универсальный словарь английского языка. 1972. стр. 1813. измененный — После за
мены в определении всеохватывающего слова «который» словами «общая тема» значение общего в языке слова
«subject/тематика» становится понятнее. Примечание 1к статье добавлено, чтобы отличить термин «subject/тема
тика» от термина «domairVo6nacrb знаний».]
3.4 Представление понятия
3.4.1 Обозначения
3.4.1.1 Термины, символы и названия
3.4.1.1.1 обозначение (designation): Представление понятия (3.2.1) условным знаком, который его
обозначает.
Примечание 1 — В терминологической работе различают три типа обозначений: термины, символы и
названия.
Примечание 2 — Обозначения могут быть вербальными или невербальными, или их комбинацией.
(ИСО 1087-1:2000, пункт 3.4.1, измененный — Общепринятый термин «обозначение» был опущен. Добав
лено примечание 2.(
3.4.1.1.2 термин (term): Вербальное обозначение (3.4.1.1.1) обобщенного понятия (ИСО 1087-
1:2000. 3.2.3) в конкретной области знаний (3.3.1) или тематике (3.3.2).
Примечание 1— Термины могут включать всебя буквы и буквенные символы, цифры, математические
символы, типографские и синтаксические знаки (например, знаки препинания, дефисы, крутые скобки, квадрат
ные скобки и другие соединительные знаки и разделители), иногда разного стиля (т. е. с применением прямого
шрифта и жирного шрифта, курсива и жирного курсива или других традиционных обозначений стилей), регламен
тированных соглашениями, специфичными для области знаний, предметной области или языка.
Примечание 2 — Термин гложет иметь варианты: например, разные орфографические формы.
Примечание 3 — Термины могут быть довольно сложными, содержащими два или большее число кор
ней либодва или большее число слов.
Примечание 4 — Некоторые термины на данном языке, представляющие одно и то же понятие, являют
ся синонимическими терминами (синонимами). Термины на разных языках, представляющие одно и тоже понятие,
являются эквивалентными терминами (эквивалентами).
(ИСО 1087-1:2000, пункт 3.4.3. измененный — Для совместимости с настоящим стандартом термин «пред
метная область» был заменен в определении на «область знаний или тематика», и сопровождающее примечание
(хоть и сохраняющее его содержание) было разбито на три примечания, предоставляющих дополнительную ин
формацию. Добавлено примечание 4.]
3.4.1.1.3 символ (symbol). Обозначение (3.4.1.1.1), включающее в себя буквенные символы, гра
фические символы или другие виды символов.
Примечание 1— Символы могут иметь варианты (см. пример в 3.4.1.1.5).
Примечание 2 — Символы могут иметь нормативный статус, такой как prefened/предпочтительный,
admitted / общепринятый или deprecated/нерекомендуемый.
Примечание 3 — Если существуют два или большее число символов, представляющих одно и то же по
нятие. может быть полезна дополнительная информация по применению этих символов.
3.4.1.1.4 буквенный символ (letter symbol): Символ (3.4.1.1.3). составленный из одного или не
скольких знаков, использованных с целью представления специальных коммуникативных функций для
сообщества специалистов в области знаний.
4