ГОСТ Р ИСО 10241-1-2013; Страница 51

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р ИСО 24619-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Постоянная идентификация и устойчивый доступ Language resource management. Persistent identification and sustainable access (Настоящий стандарт устанавливает требования к инфраструктуре постоянных идентификаторов [persistent identifier (PID)] и их использованию в качестве ссылки и средства цитирования языковых ресурсов в официальных документах, равно как и в самих языковых ресурсах. Примерами языковых ресурсов могут служить электронные словари, лингвистические терминологические ресурсы, лексикон систем машинного перевода, аннотированные мультимедийные и многоцелевые корпуса текстов (multimedia/multimodal corpora), снабженные морфосинтаксической информацией и прочими атрибутами. Такие ресурсы создаются специалистами по прикладной лингвистике и информационным технологиям. Настоящий стандарт охватывает также вопросы неизменности идентификаторов и степень детализации запросов к ресурсам, прежде всего, в аспекте необходимости реализации постоянных ссылок на основе использования инфраструктуры PID и последующего предъявления требований к любым применяемым для этого инфраструктурам PID) ГОСТ Р МЭК 61386.1-2014 Трубные системы для прокладки кабелей. Часть 1. Общие требования Conduit systems for cable management. Part 1. General requirements (Настоящий стандарт устанавливает требования к исполнению и испытаниям трубных систем, включая трубы и трубную арматуру, предназначенных для прокладки и защиты изолированных проводов и/или кабелей в электрических установках или в коммуникационных системах электроснабжения напряжением до 1000 В переменного тока и/или 1500 В постоянного тока. . Требования настоящего стандарта распространяются на металлические, неметаллические и композитные резьбовые и безрезьбовые трубные системы. . Настоящий стандарт не распространяется на оболочки и соединительные коробки по МЭК 60670) ГОСТ Р 8.871-2014 Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы предприятий и отраслей. Общие требования State system for ensuring the uniformity of measurements. In house reference materials, reference materials of the branches. The general requirements (Настоящий стандарт распространяется на стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов категорий «отраслевой стандартный образец», «стандартный образец предприятия» и устанавливает общие требования к их разработке, выпуску из производства, утверждению, применению, надзору за их выпуском и применением)

Страница 51

Страница 1

Untitled document

ГОСТ Р ИСО 10241-1—2013

1.1.4

continuous scale

непрерывная шкала

шкала с континуумом значений

Пример — Шкала интервалов и шкала

отношений.

Примечание 1 к статье: Непрерывная

шкала может быть преобразована в дискретную

шкалу путем группировки «значений». Это неизбежно

приводит к некоторой потере информации. Часто

результирующая шкапа бывает порядковой.

Примечание 2 к статье: На разрешение

шкалы могут отрицательно влиять ограничения

измерительной системы. Такие ограничения могут

иногда стать причиной перехода к представлению

результатов измерений на дискретной порядковой

шкале.

1.1.4

echelle continue

echelle presentant une serie de valeurs possibles

EXEMPLE Echelle d’inte/valle et dchelle de rapport.

Note 1a I’article: Une echelle continue peut etre

transformee en echelle discrete en groupant les

«valeurs». Cela entraine des pertes d’informations

inevitables. Souvent, l’6chelle discrete en resultant

sera ordinale.

Note 2 a (article: La resolution d’dchelle peut 6tre

affect6e par les limites du systeme de mesure. De

telles limitations de mesures peuvent parfois donner

lieu e des mesures representees par une echelle

discrete, ordinale.

A.2,28 Пример, показывающий перекрестную ссылку на другой термин

Неправильно оформленная терминологическая статья, содержащая ссылку для сравнения:

conductive part

токопроводящая часть

часть, способная проводить электрический ток

ср. оголенная токопроводящая часть (28)

Примечание 1 к статье: Хотя эта часть

необязательно находится под напряжением в

нормальных рабочих условиях, она может оказаться

под напряжением при повреждении основной

изоляции (4).

piece conductrice

piece а тёте de conduire le courant electrique

voir piece conductrice apparente (28)

Note 1a I’article: Bien que non n6cessairement sous

tension dans les conditions normales de service. eBe

peut devenir sous tension en cas de ddfaillance de

{’isolation de base (4).

Отредактированная терминологическая статья:

conductive part

токопроводящая часть

часть, способная проводить электрический ток

Примечание 1 к статье: См. также оголенная

токопроводящая часть (28).

Примечание 2 к статье: Хотяэтачасть

не обязательно находится под напряжением в

нормальных рабочих условиях, она может оказаться

под напряжением при повреждении основной

изоляции (4).

piece conductrice

piece а тёте de conduire le courant 6lectrique

Note 1a I’article: Voir aussi piece conductrice

apparente (28).

Note 2 a I’article: Bien que non n6cessairement sous

tension dans les conditions normales de service, eBe

peut devenir sous tension en cas de dёfaiilance de

{’isolation de base (4).

A.2.29 Пример, показывающий термин в его базовой грамматической форме

13.1

oats, sg

овес. ед. ч.

зерно овса обыкновенного.

[ИСТОЧНИК: ИСО 11520-2:2001.3.10.)