ГОСТ Р ИСО 10241-1-2013; Страница 41

или поделиться

Ещё ГОСТы из 41757, используйте поиск в верху страницы

ГОСТ Р ИСО 24619-2013 Менеджмент языковых ресурсов. Постоянная идентификация и устойчивый доступ Language resource management. Persistent identification and sustainable access (Настоящий стандарт устанавливает требования к инфраструктуре постоянных идентификаторов [persistent identifier (PID)] и их использованию в качестве ссылки и средства цитирования языковых ресурсов в официальных документах, равно как и в самих языковых ресурсах. Примерами языковых ресурсов могут служить электронные словари, лингвистические терминологические ресурсы, лексикон систем машинного перевода, аннотированные мультимедийные и многоцелевые корпуса текстов (multimedia/multimodal corpora), снабженные морфосинтаксической информацией и прочими атрибутами. Такие ресурсы создаются специалистами по прикладной лингвистике и информационным технологиям. Настоящий стандарт охватывает также вопросы неизменности идентификаторов и степень детализации запросов к ресурсам, прежде всего, в аспекте необходимости реализации постоянных ссылок на основе использования инфраструктуры PID и последующего предъявления требований к любым применяемым для этого инфраструктурам PID) ГОСТ Р МЭК 61386.1-2014 Трубные системы для прокладки кабелей. Часть 1. Общие требования Conduit systems for cable management. Part 1. General requirements (Настоящий стандарт устанавливает требования к исполнению и испытаниям трубных систем, включая трубы и трубную арматуру, предназначенных для прокладки и защиты изолированных проводов и/или кабелей в электрических установках или в коммуникационных системах электроснабжения напряжением до 1000 В переменного тока и/или 1500 В постоянного тока. . Требования настоящего стандарта распространяются на металлические, неметаллические и композитные резьбовые и безрезьбовые трубные системы. . Настоящий стандарт не распространяется на оболочки и соединительные коробки по МЭК 60670) ГОСТ Р 8.871-2014 Государственная система обеспечения единства измерений. Стандартные образцы предприятий и отраслей. Общие требования State system for ensuring the uniformity of measurements. In house reference materials, reference materials of the branches. The general requirements (Настоящий стандарт распространяется на стандартные образцы состава и свойств веществ и материалов категорий «отраслевой стандартный образец», «стандартный образец предприятия» и устанавливает общие требования к их разработке, выпуску из производства, утверждению, применению, надзору за их выпуском и применением)

Страница 41

Страница 1

Untitled document

ГОСТ Р ИСО 10241-1—2013

А.2.2 Пример раздела терминов и определений с двумя терминологическими статьями

3 Термины и определения

В данном документе используются термины и определения из ИСО 1087-1. а также следующие термины и

определения:

3.1 выталкивающая сила (buoyancy): Равнодействующая направленных вверх сил. вызванных воздействием

воды на погруженное или плавающее тело, равная весу воды, вытесненной этим телом.

3.2 нуль глубин на карте (chart datum): CD уровень отсчета при измерении глубины воды на навигационных

картах.

А.2.3 Примеры, показывающие предпочтительный термин, включающий в себя символ верхнего

регистра

3.1.1

critical Reynolds number

numerical reference that indicates

whether the flow will be laminar

or turbulent for a given set of

conditions

3.1.1

nombre de Reynolds critique, m

reference numerique indiquant si

un 6coutement est soit laminaire

sort turbulent pour un ensemble de

conditions donn6es

3.1.1

критическое число Рейнольдса

числовая справочная величина,

которая показывает, будетли течение

ламинарным или турбулентным при

данном наборе условий

А.2.4 Пример, показывающий предпочтительный термин и два общепринятых термина, где второй

имеет сокращенную форму

3.1.3 специализированный язык (special language): Язык специального назначения.

LSP язык, используемый в области знаний (3.1.2) и характеризующийся применением специальных лингвисти

ческих средств выражения.

Примечание 1 к статье: Специальные лингвистические средства выражения всегда включают в себя

термины, специфичные для области знаний или предметной области, другие виды обозначений и фразеологию и

могут охватывать также стилистические или синтаксические аспекты.

А.2.5 Примеры, показывающие нерекомендуемые термины

2.7 адгезив (adhesive): НЕРЕКОМЕНДУЕМЫЙ: glue/клей Вещество, способное удерживать материалы вместе

посредством их прилипания.

Примечание 1 к статье: Термин «glua/клей» первоначально использовался применительно к адгезиву,

приготовленному из твердого желатина. Вплоть до общего признания этот термин был синонимом термина «ad

hesive/адгезив» применительно кадгезивам на основе синтетических смол. Термин «adhesive/адгезив» является в

настоящее время предпочтительным общим термином.

4.4.18 рабочий тормоз (running brake):

НЕРЕКОМЕНДУЕМЫЙ: dynamic brake/динамический тормоз

НЕРЕКОМЕНДУЕМЫЙ: friction brake/фрикционный тормоз

НЕРЕКОМЕНДУЕМЫЙ: regenerative brake/рекуперативный тормоз

НЕРЕКОМЕНДУЕМЫЙ: service brake/основной тормоз

Средства останова или замедления кресла-коляски

Примечание 1 к статье: Понятие «рабочий тормоз» гложет охватывать один или большее число из

следующих типов тормозов: динамический тормоз, рекуперативный тормоз и фрикционный тормоз (аварийно-

безопасный или с ручным управлением).