ГОСТ Р ИСО 10241-1—2013
3.12.2 радиус сужения пучка (beam waist radius;
wa 0) : <второй момент функции распределения
плотности мощности (энергии)> радиус wt, пучка в
месте сужения пучка.
Примечание1кстатье:Для ясности
термин «радиус сужения пучка» всегда используется
совместно с символом и с его соответствующими
подстрочными индексами:
wq
.
u и
л
и
wa Q.
3.12.2 rayon du col du faisceau: w0 о
<moment de second ordre de la fonction de distribution
de la densite de puissance (d’6nergie)> rayon wa du
faisceau au niveau du cot (de la taille).
Note 1 a I’articte: Pour clarifier la definition, le terme
«rayon du col du faisceau» est toujours utilise en
combinaHCOn avec le symbols et son indice appropne:
wo.i/ou w0 o-
3.1.3 возврат в нужное положение (backdriving): <линейный исполнительный механизм» Состояние, когда
клапан перемещается из установленного положения.
3.1.4 возврат в нужное положение (backdriving): <вращательный исполнительный механизм» Состояние, когда
клапан продолжает изменять положение после завершения позиционного перемещения.
Неправильная форма представления придемонстрации омографов в английском языке:
3.5.1 терминология 1 (terminology 1): набор обозначений (3.4.1), принадлежащих одному конкретному
языку (3.1.3).
3.5.2 терминология 2 (terminology 2): терминологическая наука —
Наука, изучающая структуру, формирование, развитие, употребление и управление терминологиями (3.5.1) в
различных областях знаний (3.1.2)
Неправильная форма представления при демонстрации омографов:
02.09.07
1 round off
округлять...
02.09.08
2 round off
округленный...
Неправильная форма представления при демонстрации омографов:
02.10.08
1 операция логики
1логическая операция
операция...
02.10.09
2 операция логики
2 логическая операция
операция...
А.2.14 Примеры, показывающие различные типы списков в определении и грамматическую
информацию
9.3
total flow rate
consumed flow rate for
- pilot flow rate.
- internal leakage flow rate.
- output flow rate
9.3
debit total, m
debit de fluids depense comprenant
- le d6bit de pilotage,
- le debit des fuites internes,
- le ddbit de sortie
9.3
суммарный расход.
потребляемый расход на:
- поток в контуре управления.
- расход внутренней утечки.
- выходящий поток
9.3
total flow rate
consumed flow rate for
pilot flow rate.
internal leakage flow rate.
output flow rate
9.3
debit total, m
debit de fluids depens^ comprenant
le debit de pilotage.
le debit des fuites internes.
le debit de sortie
9.3
суммарный расход, м
общий расход, состоящий из:
потока в контуре управления.
потока внутренней утечки.
выходящего потока
40